不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
註意事項:
李龜年:唐朝開元、天寶時期著名的音樂家，擅長唱歌。因為受到唐玄宗的青睞，所以很受歡迎。“安史之亂”後，李龜年定居江南，以賣藝為生。
齊王:唐玄宗李隆基的弟弟，名叫範麗，以好學多才，氣質儒雅著稱。
普通:經常。
崔九:崔弟，兄弟中排行第九，是刺史崔恕的弟弟。唐玄宗在位的時候，曾經是寺裏的監工，很得唐玄宗的寵愛。崔在當時是壹個有名的姓氏，這表明受到重視。
江南:指現在的湖南省壹帶。
秋季:春末，通常指農歷三月。落花有很多含義，人老珠黃，社會的弊病和混亂也在其中。
小君:李龜年。
翻譯:
我經常在齊王府看妳的表演。
在崔面前，我也多次欣賞過妳的藝術。
沒想到，這風景裏有壹個大江南；
落花時節，又能遇見妳，老相識。
簡要分析:
這首詩寫於公元770年(大歷五年)，杜甫在長沙。安史之亂後，杜甫漂泊江南，與流亡宮廷歌手李龜年重逢，回憶起在王琦和崔九府的頻繁相會和聽歌，感慨萬千地寫下了這首詩。這首詩是杜甫絕句中最抒情最雋永的壹首，只有二十八個字，卻蘊含著豐富的時代內容。詩中，憶今思昔，世間的紛亂，歲月的沈浮，人情的聚散，彼此的蒼涼，都濃縮在這短短的28個字裏。語言非常簡單而深刻，它包含了非常豐富的社會生活內容，表達了時代褪色和混亂的感覺和慘淡和流浪的生活。過往的風風雨雨構成了鮮明的對比，讓讀者在詩歌中感受到深沈和凝重。這首詩的前兩句是在回憶過去與李龜年的交往，表達詩人對開元初年繁榮的關註。最後兩句是對國事衰敗和藝人飄忽的感慨。只有四句話概括了整個開元時期的滄桑巨變，表達了作者當時的態度。
中心思想:
這首詩感傷又無情。李龜年是唐玄宗初年的壹位著名歌手，經常在貴族豪門中演唱。杜甫少年時才華橫溢，經常出入齊王李隆範和中書監崔棣的大門，以便欣賞李龜年的歌唱藝術。詩的前兩句是在回憶過去與李龜年的交往，表達詩人對開元初年繁榮的關註。最後兩句是對國事衰敗和藝人飄忽的感慨。只有四句話概括了整個開元時期(註:開元時期為713-741年)的滄桑巨變和人生巨變。語言極其平實，內涵卻無限豐富。
李龜年是開元時期著名的歌唱家。杜甫初遇李龜年，正值青年時代，又恰逢所謂“開元盛世”。當時王公貴族普遍愛好文學藝術，杜甫因其早期的才華，被齊王李隆範和中書監崔棣延用，使其能在他們的府邸裏欣賞李龜年的演唱。壹個傑出的藝術家不僅是特定時代的產物，也是特定時代的象征。在杜甫心目中，李龜年與繁榮的開元時代和他自己浪漫的青少年生活緊密相連。幾十年後，他們在江南重逢。此時，歷經八年動亂的唐朝已經從繁榮的巔峰跌落，陷入諸多矛盾之中；杜甫漂泊潭州，“疏布纏骨，奔走苦不溫”，後期處境極其淒涼；李龜年也生活在長江以南。“每次有美景，他唱幾首，在座位上聽見，只好掩面而泣，不再飲酒”(《明太祖雜記》)。這種相遇，自然很容易引發杜甫已經郁積的無限滄桑感。