原文
新臺有泚，河水彌彌。燕婉之求，蘧篨不鮮。
新臺有灑，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。
生僻字註音
泚 (cǐ) ? 彌 (mí) ? 籧 (jǔ) ? 篨 (chú) ? 浼 (měi)
譯文
新臺壯麗又明耀，河水寬廣而浩渺。
本想嫁個溫雅君，卻是個雞胸年少。
新臺壯觀又雄厚，漫漫河水好輕柔。
本想嫁個溫雅君，偏遇個將死老頭。
撒好漁網把魚收，捕得鴻雁網中遊。
本想嫁個溫雅君，卻嫁得駝背老頭。
品析
這首詩基本上都認為是衛宣公強占自己兒媳的諷刺詩。春秋時期的齊國，是壹個美女倍出的地方，其中的宣姜更是以美貌著名，嫁給衛國世子伋子為妻，伋子的父親衛宣公聽說宣姜十分貌美，便將伋子支走，在淇水上建立新臺，迎娶宣姜，立為自己的夫人。
這首詩便是諷刺衛宣公強占兒媳的醜陋。詩中用高大明艷的新臺、緩緩流動的河水，反襯出衛宣公的醜態，將衛宣公比喻成醜陋的癩蛤蟆。可以想象壹下，在雄偉壯觀、美麗明艷的新臺上，壹個像癩蛤蟆壹樣的男子，擁抱著壹個天線似的女人，多麽諷刺的畫面。
年輕美麗的宣姜，幻想著未來純真的愛情，憧憬著美好的未來，本以為能嫁個溫婉儒雅的君子，沒想到卻被這麽壹個無賴的男人強娶為妻。詩歌反復的吟唱，彰顯出衛宣公的形象有多醜陋，令人不齒。漂亮的宣姜，心中該是多麽的痛苦不堪！
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！