其壹
鑿翠流丹杳靄間，銀濤雪浪急潺湲。
布帆十尺如飛鳥，臥看金陵兩岸山。
譯文：鑿翠流丹的樓閣漸入杳靄之間，江水如同銀濤雪浪奔流潺湲。十尺的布帆好似飛鳥，躺著看金陵兩岸的青山。
其二
紅襟雙燕掠波輕，夾岸飛花細浪生。
南北船過不得語，風帆壹霎剪江行。
譯文： 紅胸雙燕掠波輕盈，夾岸飛花細浪已生。南北船擦舷而過欲語不得，風帆壹霎那剪江而行。
這二首詩是順治十八年（1661年）春，王漁洋從江寧（南京）返回揚州途中所作。當時正值大風，詩中描寫了風中行船所見到的景物。