《蜀道難》的作者是唐代詩人李白。
摘錄如下:
我們不知道這條向西的路是否永遠沒有盡頭。前方的路變得越來越暗,越來越暗。除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲,什麽也聽不到,雄鳥平穩地旋轉著,跟著雌鳥。夜月,向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音,悲傷的空山。蜀道難通,難於上青天,聞之色變!最高的峭壁離天堂不到壹英尺,幹枯的松樹低垂在懸崖表面。壹千個瀑布壹個接壹個地向前奔湧,在壹萬個山谷中發出旋轉石頭的雷鳴。冒著重重危險,妳已經走了很長壹段路!
翻譯如下:
好朋友,妳什麽時候還妳的西遊?可怕的落基山棧道真的很難爬!我看見那只悲傷的鳥在古樹上哀鳴;雄鳥和雌鳥在原始森林間互相飛翔。我又聽到山下布谷鳥的呻吟,悲涼的聲音回蕩在空寂的群山中,更添悲涼。蜀道太難走,幾乎不可能上天;為什麽大家聽到這個不會突然變臉?山峰連在壹起,離天空不到壹英尺;枯松的老枝倒掛著,卡在懸崖之間。漩渦和瀑布爭先恐後地制造噪音;水和石頭碰撞旋轉,就像壹千個山谷在打雷。這個地方是如此糟糕和危險,它已經到了這種地步;唉,妳,壹個遠道而來的客人,為什麽來到這個危險的地方?
作品欣賞:
唐代以前的蜀道難作品短小精悍。李白創新發展了東府古詩,大量運用散文詩,長短從三言、四言、五言、七言到十壹言、高低不齊,形成了非常奔放的語言風格。詩歌的押韻也突破了梁陳時期的舊押韻程序。後來描寫四川的險惡環境,壹連改了三次韻,盡我所能去改變事情。所以尹坤的《何玥·淩影集》稱這首詩為“奇哉怪哉,難得自詩人歸。”關於這篇文章,前人有各種各樣的道德學說,結論是寫給某人或某事的。按明代胡振亨、顧的說法,李白“為自己而歌”,“別無其他意”。如今有人說這首詩表面上寫蜀道難,實際上卻是仕途坎坷,反映了詩人在長期漫遊中的人生經歷和才能得不到滿足的憤懣。到目前為止,還沒有定論。
關於作者:
李白(701-762),本名太白,又名“紫俗人”、“謫仙”,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”,與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧,也就是“小杜麗”區別開來,杜甫和李白又合並了。他性格開朗大方,愛喝酒寫詩,喜歡交朋友。李白深受黃老整理村莊思想的影響。李太白的詩集代代相傳,他的大部分詩都是在喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《梁》、《初送白帝城》等。宋代有李白辭賦傳記(如《項》記)。就其開拓意義和藝術成就而言,《李白辭賦》享有很高的地位。