出自宋代詩人秦觀的《湘子樹繞村》。
樹木環繞村莊，水滿池塘；倚著東風，意氣風發地遊蕩；小花園充滿了春天。有桃花紅，梅花白，菜花黃。
離墻遠，廳中隱隱；青青大旗，活水橋邊。偶爾跨過東港。迎兒在唱歌，燕兒在跳舞，蝴蝶在忙碌。
翻譯:
綠樹環繞村莊，泉水溢出池塘，沐浴東風，我邁著熱情的步伐。小花園雖小，卻春意盎然。桃花是紅色的，梅花是白色的，花椰菜是金色的。
遠處有幾座茅草屋。藍色的旗幟迎風飄揚，小橋佇立在小溪旁。偶爾，我會散步，穿過東邊的山丘。鳥兒在歌唱，燕子在飛翔，蝴蝶在飛舞，這是壹個美麗的春天。
贊賞:
此詞描寫春天的田園風光，景物抒情質樸，語言生動清新。唐五代北宋的詞，壹般描寫男女之情，夫妻之情。用樸實的語言和清淡的風格描寫農家風光，與秦觀壹貫的詞風有所不同。
詩的第壹部分表現了壹種靜態的景色，主要描寫小花園和各種五顏六色的春花；接下來的電影描述了農村家鄉迷人的春色，鳥兒和蝴蝶的歌唱和舞蹈。
詞的獨特之處在於它化為鮮明的色彩和生動的意象，與其他詞中常有的悲涼情緒相反。全詩通過簡單的描寫和樸實的語言，勾勒出壹幅春光明媚、萬物競生的田園風光。