1，唐代李白《初秋贈裴十七中刊》
原文:
遠離大海，憂郁的風來到世界的盡頭。南星的出現預示著炎熱夏季的來臨，熱氣蒸騰，形成彩霞。
時光不能倒流，六歲的龍天駕循環往復。因為沒有人欣賞美玉而哭泣，孔子感嘆葫蘆攀附壹方，不能居四方。
我現在沒地方追求我的事業，我常常嘆息著我自己去彈古箏。裴先生妳的英勇，輝煌，燦爛，突然崛起。
妳的足跡遍布中原，到處都是膽大的人。妳喜歡背著兩個比荷花還美的女人，到處跑。
他們的歌聲如此悠揚，以至於他們擔心時間的流逝而無法享受。深海出珠寶，五大湖藏龍蛇。
如果有壹天，皇上看到妳，妳青雲直上的路就不遠了。如果時運不濟，就跟著我練仙丹吧。
翻譯:
遠離風和海，悲傷正吹遍全世界。南星的出現預示著炎熱夏季的到來，熱氣騰騰，形成彩霞。
時光不能倒流，太陽神驅動的六龍天車不停循環。卞和因為沒有人欣賞美麗的玉而哭泣，孔子感嘆葫蘆粘在壹邊，不能瞄準四面八方。
我現在沒有名利，經常壹個人自嘆不如。裴先生，妳的英雄豪邁，妳的才華燃燒，妳突然崛起。
妳遊遍中原，結交英雄。妳喜歡背著兩個比荷花還亮的美女到處玩。
他們的歌又吵又靜，所以擔心時間的流逝，不能盡興。珠寶來自深海，龍蛇藏於山湖之中。
如果有壹天，皇帝看中了妳，妳的成功之路就不遠了。如果妳運氣不好，那就和我壹起練吧。
2.唐代李白《呂中送二哥西京》
原文:
盧克對著西方微笑，妳的門就像壹場夢。霜消於臣，日日憶光宮。
欣賞完兩條龍，妳就被冠上了才華。平渠高程組，韓毅淩長風。
舞袖吹秋月，歌宴聞早。千裏送妳走，又會怎樣？
翻譯:
雖然住在東陸，但心還是留在京城，連夢裏都是那天君主身邊的場景。自從我把頭發放回去後，我在白如霜染了頭發。這是因為我每天都想念球場。
令人羨慕的是，妳們兩個真的像兩條從深淵裏走出來的膠龍，而且，妳們兩個擁有世界上最高的天賦。在試驗場上，妳會像駿馬在平坦的道路上奔馳，妳會像鯤鵬在風中展翅。
喝完之後，我情不自禁地在秋月下揮袖起舞，在我盡情歌舞的地方，從天邊傳來陣陣大雁的歌聲。今天，我送妳去千裏之外試試。我不知道我們什麽時候能在這樣的盛會中相遇。
3.唐代韓愈的《張繼》
原文:
杜麗的文章寫得如火如荼。不知道群傻，所以是誹謗。
蜉蝣搖樹，可笑！我出生後，我擡起脖子，遠遠地看著對方。
當夢多在晚上看到它時，他會在白天思考它。看斧鑿痕跡，但別指望能控制水和航海。
當我想伸出援手時，我會磨利我的手。絕壁破碎，幹坤驚雷。
翻譯:
李白和杜甫的詩歌並存，猶如萬丈光芒照耀著詩壇。卻不知輕佻文人無知。怎麽能用老詆毀辭職來詆毀他們呢？
就像螞蟻試圖撼動大樹壹樣，他們不衡量自己是很可笑的。雖然我住在杜麗之後，但我還是經常欣賞他們。
晚上經常會夢到他們，但是醒來的時候會模模糊糊的想到他們。李白、杜甫的文章像大禹劈山治水壹樣取得了不朽的成就，但只留下了壹些斧鑿的痕跡，讓人很難看清當時治水的操作過程。
過去，他們揮舞巨斧，懸崖突然裂開，被阻擋的洪水傾瀉而出，山崩的巨響回蕩在天地之間。
4.論清代趙翼的五首詩(下)
原文:
李白和杜甫的詩被千百人傳誦，現在讀起來已經不是什麽新鮮事了。
全國人才輩出，他們的詩詞和人氣會流傳上百年。
翻譯:
李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過，但現在讀起來卻沒有什麽新意。
國家壹代又壹代人才輩出，他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。
5.杜甫對唐代李白春天的回憶。
原文:
李白的詩是無人能比的，他高超的創造力也遠遠超出常人。李白的詩是庾信詩歌的清新之風，是俊哉作品的風骨。
現在，我獨自壹人在渭北的春樹上，而妳在東南方的太陽，晚霞，天空的每壹邊，只能思念。我們什麽時候能再喝酒討論我們的詩？？
翻譯:
李白的詩無人能及，他的高超才華也遠超壹般人。李白的詩既有庾信詩歌的清新，又有鮑照作品的飄逸。
現在，我在渭北獨自對著春天的樹木，妳在江東看著黃昏，只能遠遠地思念彼此。什麽時候我們可以同桌喝酒，再仔細討論我們的詩？
6.宋代蘇軾送別董川
原文:
他壹生都被大布包裹著，滿腦子都是詩和書。厭倦了用老儒煮葉子，不如和孩子壹起踩槐花。
空了就找不到彈簧馬，看不到車。以世俗為榮，黃新濕言如啼。
翻譯:
生活中，身體裹著粗布爛布，胸中習得的氣質自然光彩照人。我不喜歡陪老儒者聊“烹葉”的苦日子，決定和士子壹起科舉。
口袋裏沒錢不買“花臉”的馬，但會看著眼花繚亂的“選老公的車”。我還能在考試中向世俗的人吹噓，聖旨上用烏鴉黑字寫著我的名字。
7.唐代杜甫送李十二白二十韻。
原文:
過去有狂熱分子，綽號不死之身。落筆震蕩風雨，詩成泣。
從此，名聲再也沒有傳過。文采非凡，傳播會無與倫比。
翻譯:
當時有個自由奔放的人叫李白，也叫仙仙。見他落筆，風雨哀嘆；看到他的詩，鬼神都感動得流淚了。
從此李白之名震動京城，之前的艱難坎坷壹掃而空，被玄宗召入朝廷為翰林；他那驚天動地、催人淚下的詩篇將代代相傳。
8.唐代杜甫的“不見”
原文:
不去李瑟娥省酒，裝瘋賣傻，真可悲。全世界都想殺人，而我只在乎天賦。
壹千首靈動的詩和壹杯酒。匡山讀書處，回來白了頭真好。？
翻譯:
我好久沒見到李白了。他裝野，真可悲。天下那些人都要殺他，只有我可憐他是個人才。
教頡利寫千首詩，頡利只能喝壹杯酒。這是妳在匡山讀書的舊居。頭發白了就該回來了。