下了幾天雨後，冉冉炊煙在壹個樹木稀疏的村莊升起。煮好的粗茶和白米送給在村東幹活的人。
壹排白鷺在廣闊平坦的水田裏壹掃而過；田野附近茂密的樹林裏傳來黃鸝的叫聲。
我在山中修身養性，看朝花夕逝；在松下吃素食，不沾帶露珠的葵花肉。
我已經是壹個功名利祿的官場隱退的人了，但是鷗雅憑什麽懷疑我？
押韻翻譯:
下了很久的雨，林地裏濕漉漉的煙火難升；
把食物煮好，給在村東幹活的人。
水田茫茫，壹行白鷺飛去；
在夏日的樹蔭下，有壹只黃鸝在哭泣。
在山中耕耘自然，看朝花夕拾；
松下素食，而露折葵花不沾肉。
村夫老了，和我沒什麽差距；
海鷗多疑，為什麽不相信跳舞？
註意事項:
(1)輞川村:王維在輞川的宅邸，在陜西藍田的鐘南山，是王維的隱居地。
(2)積雨:長雨。輞川村:即王維在輞川的宅邸，在陜西藍田的鐘南山，是王維的隱居地。空林:疏林。煙花姍姍來遲:由於雨林長期潮濕，煙花升起緩慢。
(3)藜(lí):黍，幼葉可食。小米(shǔ):谷物的名字，是古代的主食。向東貓(zρ):給東邊地裏幹活的人送飯。付費:送飯給田頭。池:耕種壹年的田地，壹般指農田。
(4)絕望:形容浩瀚。
(5)殷瑛:陰郁的外表。夏目:壹種高大的樹，尤指喬木。夏:大。準:鳥兒婉轉地歌唱。鳥兒的旋轉。黃鸝:黃鸝。
(6)這句話的意思是住在大山深處，看芙蓉花盛開，以培養寧靜。木槿(jǐn):植物名稱。每年落葉的灌木，它的花在早晨開花，在晚上雕謝。古人常用這個東西來理解人生的無常。它的花開得早，雕謝得晚。因此，我們可以理解生命的無常。
(7)翟青:這意味著素食。露珠向日葵:磨砂向日葵。向日葵作為古代重要的蔬菜，被譽為“百菜之主”。
(8)葉老:指作者本人。爭席:表示要退山與世爭。
(9)這句話的意思是古代海上有好鷗的人，每天都是從海上的鷗群遊過來的。他的父親說:“我聽說海鷗從妳身邊遊過，妳帶它們去，我和它們壹起玩。”明天再出海，海鷗就不下來了。在這裏，海鷗被用來形容人。什麽:壹個“哪裏”。