原文:
田字是這個階段，退休三年後，他得到100美元來為他的母親服務。母親說:“這金子是子安得來的嗎？”對:“妳領的工資也是。”母親說:“妳為什麽三年不吃飯？不是我想當官的。孝子亦親，盡力至誠。不義之財不進博物館。對大臣不忠就是對兒子不孝。子琪去了那裏。”田字可恥地走了出來，讓朝鮮歸還黃金，然後回到監獄。王獻的母親說，她的正義是放棄田字的罪行，這樣她就可以與母親團聚。
翻譯:
田字當上了首相，三年後退休，並把他在任時得到的2200黃金交給了他的母親。母親問他:“妳是怎麽得到這些金子的？”他回答說:“這是我做官的報酬。”母親說:“當了三年宰相就不吃飯了？”這樣當官，不是我所期望的。孝順的兒子在服侍父母時應該努力做到誠實。不要拿不該拿的東西進屋。做壹國之臣就是不忠誠，就是做兒子就是不孝順。妳把這東西拿走。田字羞愧地走出房子，把金子還給了法庭。當他從朝鮮退役時，他要求被關進監獄。國王認為他的母親是賢惠的，並欣賞她的正義，所以他赦免了田字的罪，再次任命他為宰相，並獎勵他的母親黃金。
贊賞:
這篇文章是儒家教育的典型經典。作者通過教學，闡述了為官不貪、精忠報國才能真正盡孝的家庭教育思想，故事塑造了壹個深明大義的母親形象。文章可以分為三個層次。在壹樓，田字回到了三年前的家，帶回了壹百枚金幣給他的母親，他的母親受到了盤問。第二個層面，我媽認為當官要吃飯，收錢就是不義、不忠、不孝。我想把我兒子趕走。到了三樓，田字羞愧地走了出來，把錢還給法院，還給監獄，田字得到了獎賞。