1，獨坐敬亭山(唐)李白
眾鳥高飛，孤雲獨去閑適。妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
白話翻譯:鳥飛得高無影，孤雲獨自去散心。妳看著我，我看著妳，他們並不討厭對方。前面只有我和敬亭山。
2.王洞庭(唐)劉禹錫
原文:湖月相映，池面無無風鏡。遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
白話翻譯:月光和水色在洞庭湖交融在壹起，湖面平靜得像壹面未經打磨的銅鏡。遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，像壹只白銀盤裏的綠螺。
3.憶江南(唐)白居易
原文:江南好，風景曾似曾相識。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
白話翻譯:江南的風景多美啊，如畫的風景早就熟悉了。太陽從江邊升起，江上的花比紅還熱，春天來了，綠的江像藍的草。人怎麽能不懷念江南呢？
4、田園四月(宋)
原文:山青水白滿江，雨如煙在規矩聲中。四月農村閑人少，地裏種蠶桑。
白話翻譯:山坡田野草木茂盛，稻田裏的水色反射著天光。天空煙雨蒙蒙，杜鵑啼叫，大地欣欣向榮。四月到了，誰都沒閑著。養蠶剛結束，又要插秧了。
5.四季田園雜(宋)範成大
原文:村裏的孩子自己管自己的事。孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白話翻譯:白天在田裏除草，晚上在家搓麻線。村裏的男女都有自己的家務。孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。