原文
河堤前的野老籬退了，河邊的柴門還沒開。漁人網聚澄潭下，賈客船來伴光歸。長路在乎悲劍閣，浮雲不感琴臺。王師不報董軍，秋生畫了壹個城闕的壹角。
翻譯
河邊蜿蜒，草堂，我正走在草堂前的河邊觀看，柴門歪歪扭扭卻很自然地正好對著河。那邊百花潭的漁民正在愉快地撒網捕魚，連商船也在晚霞中在這裏靠岸。
我想到了回老家的路，可是劍門關倒了，路始終沒有斷。大局危急，人心深憂，而我浮身滯留蜀中。去年洛陽失陷後，至今仍未收復，西北吐蕃虎視眈眈，戰爭的危機也潛伏在蜀中。在蕭瑟的秋風中聽到成都城墻上傳來的畫角聲，令人心酸。
創作背景
寫於760年(上元元年)。此時，杜甫剛剛在成都西郊的草堂安頓下來，對自己的生活還算滿意。但當時國家還在動亂，人民水深火熱，讓他無法清靜，於是寫下了這首詩。
做出贊賞的評論
第壹副對聯概括了草堂的周邊環境，文筆簡約隨性。開頭“野老”壹詞是詩人自稱的。河岸彎彎曲曲，竹籬草堂。此時，詩人正在茅草屋前的河邊漫步觀賞。《柴門》這句話的妙處在於，寫得毫不費力。這個柴門好像是隨意裝的。既然河在這裏拐了個彎，詩人就在盈江安了個門。方向不對也沒關系，壹切聽天由命。
對聯，寫的是草堂外外人的活動和江村的景色，閑適輕盈，詩詞似乎得心應手。在美麗的百花灘，漁民們正在地下愉快地捕魚。也許是因為河水向後彎曲，適合停泊船只，商船也在夕陽的映照下，紛紛停靠在這裏。
全詩采用借景抒情的手法。當詩的前半部分展現江村的畫面時，詩人似乎對自然漠不關心。在後半部分，他表現出對國家和人民的深切關註。原來詩人的閑適是在報國困境中的壹種自我解脫，這種超脫是平靜之下深深的無奈和悲哀。