松葉的香味可以用來釀造甜酒，春天來了，不知道妳釀造了多少這種酒？
雖然山路遙遠，但我不會拒絕妳的盛情邀請；即使大雪厚厚的，也要去拜訪雪，現在是春天，冰已經融化了。
序
《答李露》是唐代詩人張九齡的作品。這首詩表達了作者對朋友李露盛情邀請的感謝。全詩以酒為引子，用這件很普通卻很深情的事，寫出了朋友之間的深情。詩雖短，但樸實親切，清淡自然，詞淺情深，頗有特色。
給…作註解
①李露:作者朋友，人生未知。
②是:是，是。
(3)穿越:意為拜訪、拜訪。
翻譯
芬芳的松葉可以用來釀造甜酒。春天來了。我想知道妳已經釀造了多少這種酒？雖然山路崎嶇，路途遙遠，但我不會拒絕妳的盛情邀請；即使下大雪，也要踏雪參觀，何況現在是春天，冰雪已經融化。
做出贊賞的評論
因為朋友李露邀請詩人到山裏去喝酒，詩人就用這首詩來回答，並表示願意去。以酒為引子，全詩頗具特色。
前兩句:“松葉如酒，春來多少會釀。”“松葉”的香味可以作為釀酒的調料，這就引出了下面的“山路”。“春天來了”這個詞表示時間。第二句是疑問句的形式，似乎是疑問句而不是問句。略顯幽默直白，表現了詩人與友人的深厚感情。李商隱《與友戲》第三部曾說:“珠貴須佩，白玉可琢成環。”酒最能代表人間真情，喝酒的時候最容易和別人的感情溝通。作者在開頭選擇這個很普通卻很深情的東西，隨口壹問，深情、輕盈、自然。
最後兩句是“山路我不管，但我走過雪。”“山路”二字照顧前面的“松葉”。為了喝朋友的松葉酒，也為了和朋友說說話，詩人說，即使山路偏僻崎嶇，也要去看望朋友，可見朋友情深。這個句子的語義更進壹步。從春天，我們可以知道已經是春天了，山已經融化了。這裏詩人做了壹個假設:即使滿地都是雪，他也應該去看看。這句話不僅僅是說詩人自己，也是說給朋友聽的，應該如此。結論看似平淡，實則寓意豐富。
這首絕句詩簡短樸實，親切自然。詩中的語言很平淡，幾乎是口語，但寫得從容，淡而有味，淺而深情，意味無窮。這裏有陶淵明田園詩的影子，這種風格後來被王維、孟浩然發揚光大，形成了山水田園詩派。張九齡不愧是開盛唐詩風之先河的詩壇領袖。