原文:
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯:
精致的酒杯裏裝滿了深紅色的葡萄和葡萄酒。正要開懷暢飲時，忽然，錚錚的琵琶聲立刻傳來催人出門的消息。如果妳在戰場上喝醉了，請不要笑。自古征戰的人有幾個活著回來的？
原文:
秦中期花鳥已停，塞外風沙猶冷。
晚上聽胡家折柳，讓人想起長安。
翻譯:
關隘裏應該是晚春了，但長城外依然風大，塵土飛揚，寒冷刺骨。晚上聽蕭瑟的胡建歌曲《折柳》更讓人想家。
涼州詞是唐代詩人王翰的壹組詩，共有兩首。第壹首歌渲染了出征前盛大豪華的酒宴和戰士們開懷暢飲的場景，表現了戰士們置生死於度外的曠達奔放的思想感情；第二首抓住了邊塞風光的特點，表達了戰士們夜晚在邊境口岸感動的鄉愁。這兩首詩意境廣闊，語言華麗，節奏明快，浪漫大氣。
王翰是唐代邊塞詩人。字，著名詩人，晉陽(今山西省太原市)人。王翰，壹個才華橫溢的詩人，他的作品無法傳承。全唐詩只有14首。