原文摘錄:
錦江兩岸繁花似錦，春風吹浪淘沙。
姑娘剪鴛鴦錦時，中流會有晚霞。
白話解讀:
濯錦江兩岸繁花似錦，水面上春風陣陣，海浪沖刷著沙礫。
姑娘剪下壹塊鴛鴦錦，扔進卓錦江中遊，比晚霞更美。
2.唐朝:李白宴請陶佳亭子
原文摘錄:
綠水藏春日，綠廊藏晚霞。
聞弦管妙，金谷不敢誇。
白話解讀:
綠水蕩漾留下春的倒影，碧軒窗暗暗珍藏迷人的晚霞。
就屋裏的樂隊來說，石崇的金谷不值得誇耀。
3.清代:石的《山行》
原文摘錄:
野寺分陽樹，山亭過夕陽。
深春無客，壹路松花落。
白話解讀:
山野寺分隔樹林，山亭似乎穿過晚霞。
春意已深，卻不曾有客人到來；壹路上，我仿佛聽到了松花落地的聲音。
4.唐代:柳宗元《圍巖水幕》。
原文摘錄:
雲清敲青，巖深幽。
丹霞冠其峰頂，幻想徘徊徒勞。
白話解讀:
水幕像壹只音色和諧的玉清，鏗鏘作響，響徹巖谷。
夏虹懸在巖石的頂端，這讓我突然想象到天上去參觀。
5.魏晉:曹丕的荷塘作品
原文摘錄:
丹霞捉明月，華興出雲。
天高雲淡，五色鮮。
白話解讀:
壹輪明月在夏虹升起，群星在天空中閃爍。
天空懸掛著多麽新鮮的彩燈啊！