幾歲，某家搬到其他州；後代來住，老鼠還是老樣子。那人道:“是壹種惡，也是惡，尤其是偷盜暴力。又是為什麽？”假五六只貓，關上門，拆瓦，填洞，買兔捉，殺鼠如丘，棄隱處，臭數月。
喔！他以他的飽腹感和無傷害為常數！
翻譯:
永州有壹個人，怕忌日，特別講究忌口。他認為自己出生的年份是子年，老鼠是子年的生物。所以我很愛老鼠，不養貓狗，禁止仆人打老鼠。倉庫和廚房沒問就讓老鼠給糟蹋了。於是老鼠們爭先恐後地告訴對方，他們都到這個人家裏來了，但是他們的飲食壹整天都很安全。結果這個人家裏沒有壹件完好的家具，衣架上也沒有壹件完好的衣服。大部分的食物和飲料都是老鼠吃剩的。老鼠白天成群結隊與人同行，到了晚上卻又偷又咬，打架，發出各種噪音，讓人無法入睡。但是這個人永遠不會無聊。
幾年後，這個人搬到了另壹個地方。後來又有壹個人搬過來住，老鼠還是胡作非為。新人說:“這些都是鉆黑暗角落害人的東西。偷菜鬧事特別厲害。但為什麽會如此猖獗？”於是我借了五六只貓，關上門，揭開房子上的瓦片，把老鼠洞灌滿水，給仆人錢，讓他們在四周搜尋老鼠。打死的老鼠堆得像小山壹樣，扔到偏僻的地方。氣味過了幾個月才消散。
嘿！那些老鼠以為飽腹安全的好日子可以持續很久！
展開:
《永謀之鼠》是唐代作家柳宗元創作的壹篇寓言體散文。這篇文章把自以為“吃飽了沒事幹”的人當老鼠，深刻而有力地諷刺了封建剝削階級醜惡的人類世界，諷刺了縱欲作惡、暴力行事的官僚和橫行壹時的醜惡之人，暗示了小人雖然可以囂張壹時，但不會長久，依靠權力的小人必將被徹底消滅。全文主旨突出，文筆簡練，敘述生動，形象生動。