月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。？
月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
2、《蘇寒山寺之事》元開。
江蓮雲書路斜，鐘聲在冷山響。？
江上白雲連樹，路轉，寒山寺鐘聲驚擾夜啼。
3、《再會寒山寺》明代高啟。
楓橋西望藍山，廟堂獨蓋漢江。？
站在楓橋上，遠眺西邊若隱若現的山峰，寺廟對著寒山獨自閉門。
4、‘寒山寺，爛村財物被權貴家族強占，宇佑天臺甚賢貴’宋代薛時世。
寒山寺棄佛燈寒，遊人難留。？
寒山寺廢棄的佛堂光影微弱，遊客來此不能久留。
5、《寒山寺》明代文嘉
春天，我發現古寺僻靜，我以前和妳說過話。？
春天發現了這座安靜的古寺，想壹起分享這美麗的風景。