劉禹錫
九曲黃河和萬裏沙,
海浪和狂風從地平線上席卷而來。
現在直接去銀河系,
去佩妮和織女的家。
作者背景
見《竹枝詞》作者背景。
註釋解釋
浪淘沙:唐的名字。由劉禹錫、白居易創作,形式為七言絕句。後來它被用作詞牌名。
九曲:相傳黃河自古有九彎。形容曲折的地方很多。
波浪沖刷:波浪沖刷。
吹:翻身。
牽牛花和織女星:銀河系中兩個星座的名字。根據古老的傳說,織女是天上的仙女,下凡並嫁給了牛郎。西王母召回織女後,牛郎追到天上,西王母罰他們隔河相望,只準他們每年七月七日晚上相會壹次。
古詩的現代翻譯
萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折,波濤滾滾,像來自天涯的巨風。現在我們可以沿著黃河直接去銀河系了。讓我們參觀牛郎和織女的家。
名句賞析——“現在直奔銀河,去矮牽牛和織女的家。”
這首絕句用淘金者的口吻,表現了他們對美好生活的向往。傍河而居,牛郎織女居住的天河寧靜而美麗,但黃河沿岸的淘金者卻整天在風浪泥沙中奔忙。直奔銀河,與牛郎織女同行,寄托著對寧靜田園生活的向往。這種浪漫的理想,用豪邁的口語表達出來,是壹種簡單直白的美。
受訪者:藍星-江湖新秀四級11-18 21:03。
意思是,不要說流言深如激流,也不要說被貶謫的人永遠沈如泥淖。淘金需要過濾上千次。雖然辛苦,但只有沈澱盡了,才會露出閃光的金子。
這位詩人曾多次被貶謫,但他有著執著的鬥誌、樂觀的精神、曠達的胸襟和英雄氣概。雖然在偏遠的保級地歷盡艱辛,但他最終能表現出來的不是無用的廢沙,而是璀璨的金子。詩通過具體意象的隱喻,總結了從自我體驗中獲得的深刻感受,堅信被讒言傷害的人終有壹天會知道真相,還自己清白。最後兩句也可以用來表示學習要認真篩選,去其糟粕,才能取其精華。