自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春潮。
晴空壹鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
1. 背景：
這首詩是詩人被貶郎州司馬時所作。永貞元年（公元805年），順宗即位，任用王叔文改革朝政，劉禹錫也參加了這場革新運動。但革新遭到宦官、藩鎮、官僚勢力的強烈反對，以失敗而告終。順宗被迫退位，王叔文賜死，劉禹錫被貶。可貴的是，詩人在遭受嚴重打擊後，並沒有消沈下去。《秋詞》就是被貶郎州時寫的，從詩中可以看到，劉禹錫並沒有悲觀失望，而是壹反常態，贊美秋天，給人壹種昂揚向上的信心。這與他多次被貶，多次抗爭的性格是壹致的。
2. 理解詩的大意。
這是壹首七言絕句，四句28個字。
“自古逢秋悲寂寥”，詩壹開頭就直言千古悲秋的老調，毫不隱諱。
“我言秋日勝春朝”，同千古悲調相反，詩人卻贊美秋天勝過春天，並以第壹人稱表明態度，顯示詩人同腐朽勢力絕不妥協的韌勁兒。
“晴空壹鶴排雲上”，“晴空”二字即描繪出秋高氣爽的秋天的特色，是春天多風沙、有春寒所不能比的。在詩人被貶的背景下，壹只孤鶴直沖雲霄，博擊長空，作者的用意不言自明。這壹意向是全詩的精華。難道我們就沒有感到詩人那種被貶、壓抑的情感自然隨著仙鶴飛向雲天，展翅飛翔！詩人那種積極、樂觀、向上的堅定信念已是“便引詩情到碧霄”了。
這是壹只奮爭的孤鶴，它不茍生於沼澤湖泊之間，偏要博擊長空，壹展雄姿。顯然，獨立寒秋，傲然騰空的孤鶴，是詩人理想的化身，也只有這樣的鶴，才敢說“秋日勝春朝”。
3. 理解詩的立意。
“悲秋”是古代詩歌的傳統主題，並且有許多名篇佳作。劉禹錫的《秋詞》卻壹反傳統，開創新意，寫出了壹個生機勃勃，鬥誌昂揚的秋天來。這與詩人寫作這首詩的背景和性格是分不開的。詩人把悲涼的秋天看得比春天還美，詩的立意不僅新穎，而且深刻，表現了詩人獨有的精神和獨到的見地。
4. 譯文
自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、淒涼、空曠，我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日天高氣爽，晴空萬裏，壹只仙鶴直沖雲霄，也激發我的詩情飛向萬裏晴空。