任何壹首詩從全詩角度的損失分析,都離不開它的整體,所以我們先來讀全詩。
枯藤老樹昏鴉,小橋流水,老路瘦馬。夕陽西下,腸斷人在天涯。沒有太多的文字來分析原詩描述的是什麽,不夠30個字,剛好30個字可以準確勾勒出壹個畫面。樹老了,藤枯了,主人公駕著瘦馬走在不能再用的路上,西風吹來,夕陽正失去光彩,即將落下。這種情況讓作者對家鄉的思念越來越深。
澄清?其他人?只有對原詩有了壹定的理解,才能逐字逐句地欣賞這首詩,這是關鍵。這首詩裏的人不好理解,或者說不能用現代常用的含義來理解人,那我們來澄清壹下?其他人?詩歌的意義和功能:
人家:壹個農民。這句話表達了詩人對溫暖家庭的向往。這首詩把感情融入了場景。現在我們可以看看這首詩的翻譯。全詩的基調是悲傷的,仿佛詩人的胃裏充滿了這首詩的悲傷。
小橋下,流水叮叮當當,小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。在這樣悲傷的心情下,詩人看著別人的房子,或許能聽到孩子們的玩耍和大人呼喚孩子的聲音,甚至引發詩人的思鄉之情。
意境是壹個很玄妙的東西。雖然這首詩看起來很好寫,也沒有什麽難詞,但是如果讓別人學,他絕對寫不出這麽出彩的句子。