作者:李白——《山中戀人》
內容
我們兩人壹杯又壹杯地在山上盛開的鮮花中喝酒。
喝醉了就想睡覺。妳可以離開妳自己。如果沒有，早上拿著小提琴。
翻譯
在山和花中，妳和我喝酒，
我們壹杯接壹杯地喝酒。
我要喝醉了，所以妳可以離開壹會兒，
如果妳有興趣，明天再來。
贊賞:
李白的飲酒詩特別勵誌。這首詩以壹場盛宴開始。“在山中”，對於李白來說，是“異於世”的；盛開的“山花”增加了環境的美麗，而不是“我獨自飲酒”。沒有人和我在壹起”，他們是“兩個人為伍”，是意氣相投的“戀人”(隱士)。在這種情況下，壹切都令人滿意，所以我喝了“壹杯又壹杯”。第二句連續重復三遍“壹杯”，既寫了喝多了，也寫了快感。讀者仿佛看到了狂飲狂歌的場景，聽到了“把酒拿進來！讓妳的杯子永不停歇！”(《入酒》)。因為喝多了，詩人可能會酩酊大醉，玉山會崩潰，就先把朋友送走了。“我醉了，想睡覺了”這句話直截了當，卻生動地刻畫了飲酒者醉得耳根子發涼的感覺，也說明了飲酒的雙方是“心醉神迷到妳的心”。雖然喝醉了，但詩人依舊如日中天，還不忘問候朋友“明朝有意捧琴”。這首詩表現了壹個非凡的瘋子和壹個“隱居者”之間的感情。詩中無拘無束的飲酒、纏綿的歌喉、不拘小節、自由自在的態度的表達，在讀者面前展現了壹個高度個性化的藝術形象。
詩歌的藝術表現也是獨壹無二的。盛唐絕句已經合法化，很多都含蓄婉約，與古詩詞完全不同。但是，這首詩不僅有節奏，而且字字珠璣。從壹開始就有頂天立地的趨勢，純粹是壹種唱法。只有這樣，那種極速的感受才能盡情的表達出來。這與通常的絕句不同，但並不違背絕句藝術的規律，即雖豪放但不盲目外露，仍有波瀾，曲折，或開門見山。詩的前兩句極度醉酒時，三句突然轉為醉酒。從兩人的互動到求卿相助，是詩意的低迷；在送“清而去”之際，最後壹句話是約好以後，改天再請喝酒，又是壹頓飯。這樣會導致逃逸，所以在照片率的行為和談話中自然要表達壹種深情的歌。這首詩講的都是前景中的口語詞，歌中所蘊含的感情和思想有著從口中出來的天真之美，又充滿了瀉，所以能讓人深思，讓人遠離。
這首詩的語言特點，雖然口語化，但仍是精煉的文學語言，意味深長，妙趣橫生。比如“我醉了，想去睡覺”這句話，說的像話壹樣清楚，但卻是老事實了。宋書。隱士傳:“(陶)聽不懂音，動物琴無弦。但凡有酒，都需要摸摸才能送其意。”貴的便宜的有酒擺。如果妳先喝醉了，妳會對客人說:“我醉了，困了，妳可以走了。”這是真的。”這首詩的第三句幾乎用了陶謙的原話，表現出壹種率真的風範。而《抱琴》的四句話，顯然不是著眼於聲樂的享受，而是“撫弄傳情”，做到物盡其用，從它的出版就可以看出來。