關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。我美麗的女士，
自討苦吃。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。
美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
給…作註解
【1】關鑼:指壹只雉鳩的聲音。雉雞鴿是壹種水鳥，也被稱為“王駒”，經常和她的配偶壹起旅行。
【2】窈窕:據古書記載，心之美是婀娜多姿，美人是婀娜多姿，是指女性文靜美麗。
[3]邱浩:理想的配偶。指配偶。
【4】參差薺菜:參差不齊，長短不齊。薺菜，壹種可食用的多年生水生植物。
【5】流:指順著水流采摘薺菜。
[6] Womè i:醒來又睡著。
【7】服務:缺失。
[8]妳:形容煩惱的樣子。
[9]毛:選擇與采摘
翻譯:
關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。
追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。長想念喲，翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。
凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
安靜的女孩-詩經
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
給…作註解
1安靜的女孩:溫柔的女孩。安靜:端莊。②巴(bèi):巴國(今河南湯陰)。
③其美(shū):美。首先，形容詞前綴。以下“精女氣筆”用法相同。
(4)盡快:等，等。
⑤城角(yú):城市上的角樓。城市的壹個角落。
⑥愛:通過“ài”來隱藏和掩蓋。
⑦見(xiàn):傳“現在”，出現。答應吧。
⑧ (chíchú):雙音連詞，又叫“猶豫”，猶豫不決的離開。
⑨(LUN):漂亮。
⑩易:送人。
童管:紅色的管子很小。管，管蕭，有人說它是茅草的根，帶著紅顏色。
魏(wěi):看起來很亮。
Yuèyì:愛。說起來，童的“悅”，和“怡”壹樣，都是指愛情。
女(傳“汝”，汝。這裏指的是“潼關”。
放牧地:在野外進行放牧的地方。
kuítí:以草為禮物。回歸，傳“餵”，送人。肥大的新生茅草屋頂。
荀(xún):通“ù”，確實，確實。
與眾不同:與眾不同
土匪(fi)女(rǔ):不是妳(草)。土匪，傳“不”。
抓頭:用手抓頭
美女:指給她草的女生。
翻譯:
這個優雅的女孩真漂亮。她約好在城市的角落等我。而是故意躲著，讓我撓頭徘徊。那個漂亮的女孩真的很漂亮。給我壹個小管。潼關火紅，愛妳的美。收集郊區的頭發作為禮物，真的很美，很驚喜。不是草真的美，而是美送我愛。
賈簡-詩經
白露是霜。所謂伊人在水壹方。
從中追溯，路阻且長；從它遊回來，在水中間。
給…作註解
①此詩選自《詩經·秦風》。秦風、秦地(在今陜西中部和甘肅東部)民歌。Jiān jiā:蘆葦，蘆葦。
2蒼山:暗青色，翻譯過來就是郁郁蔥蔥的樣子。在下文中，“種植”和“開采”具有相同的含義。
③白露即霜:晶露凝結成霜。濃縮成。
4所謂:妳說的，讀到的，這裏指的是妳錯過的。伊人:那個人或這個人是指詩人思念和追求的人。如意郎君。
⑤水壹方:水的另壹方。壹邊，另壹邊，是水的另壹邊。方形，側面。
⑥上遊(sù huí):上遊。漩渦:蜿蜒的水道。從中:追求他。沿著蜿蜒的河道逆流而上，尋找伊人。從:跟隨、追趕，這裏指的是追趕和尋找。壹:這裏指的是伊拉克人民。路阻:路上障礙多，行走困難。障礙、危險和艱難的道路。⑦順著它:順流而下去找她。遊上遊，遊下遊。“遊”引出“流”，指的是壹條直流水道。
萬在水中央:(那個人)好像在河中央。意思是他們相隔不遠但是夠不著。萬，好像，好像。
⑨、郁郁蔥蔥的樣子。和下面的“挖礦”意思壹樣。
⑩(xι):幹燥。
⑾湄(méi):岸，水草交匯之處。
⑿⑿(jρ):攀登，上升，表示地勢越來越高，很難行走。
[13] chí:水中的小洲、高地、島嶼。
14.還沒有:還沒有，還沒有完成，這意味著露水還沒有被太陽蒸發。是:結束。
⒂(φ):水邊。
右圖:曲折，表示道路是彎曲的。
⒄沚(zhǐ):水中壹小塊陸地。
翻譯:
河邊蘆葦青碧，深秋露水凝成霜。
我日夜思念的人，在河的對岸。
逆流而上追求她，路途艱險漫長。
往下遊找，好像是在水中間。
河邊蘆葦茂盛，清晨露水未幹。
我的鬼魂在河的另壹邊。
逆水行舟去追求她，道路坎坷，難以攀登。
往下遊找，好像是在沙洲中間。
河邊蘆葦更茂盛，千年依舊在清晨徘徊。
我苦苦追求的人在河的對岸。
逆水行舟去追求她，路途艱險迂回。
順流而下找，好像是水中的沙洲。
姬子-詩經
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
給…作註解
子:男人的好名字。
頸部:衣領
悠悠:這是指長久的憂慮。
寧:不要。
繼承人:發個信息。嗣，通“易”，音如易，施與送。
蒂亞達:táo tà，壹個人來回走。
城門:城門樓。
翻譯:
綠色是妳的衣領，
悠閑的是我的心境。
盡管我沒有去見妳，
妳不就切斷新聞了嗎？
綠色是妳穿的衣服，
悠閑的是我的感受。
盡管我沒有去見妳，
妳不能主動來嗎？
來來去去，睜大眼睛，
它在這座高樓上。
我壹天沒見妳了，
好像有三個月那麽長。