唐李白
日照香爐產生紫煙，
望著懸在川前的瀑布。
從三千英尺的高空飛下來，
懷疑銀河落山已經九天了。
註意事項:
1、廬山:中國名山之壹，位於江西省九江市北部鄱陽湖流域，九江市廬山區內。
2.香爐:即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐，山上煙雲密布而得名。
3.紫煙:指陽光照射下呈現紫紅色的雲和水汽。
4.四川:壹條河，這裏指瀑布。
5.三千英尺:描述山的高度是壹種誇張，而不是真實的。
6.銀河:又名天河。古人稱之為帶狀星系團。
7.九天:古人認為天有九重，九天是天的最高級別，這裏指的是極高的天。
8.遠處的:從遠處看的。
翻譯:
被太陽照亮的香爐峰產生紫色的煙霧。
從遠處看，瀑布像壹匹白馬掛在山前。
水從三千英尺的高度流了下來。
仿佛明亮的銀河水從九天而降。
贊賞:
香爐指廬山的香爐峰，“在廬山西北，其峰尖而圓，煙雲聚散，似博山香爐之形”(音樂史《太平宇宙》)。但到了詩人李白的筆下，就變成了另壹番景象:壹個不屈不撓的香爐，壹團團的白煙在冉冉緩緩升起，飄渺在青山藍天之間，在紅日的照射下變成了壹朵紫色的雲。這不僅使香爐峰更加美麗，而且浪漫，為不尋常的瀑布創造了不尋常的背景。然後詩人把目光轉向了山壁上的瀑布。“望瀑懸河前”，前四個字是重點；“懸於河前”是“望”的第壹意象，瀑布就像壹個巨大的白練高懸於山川之間。“吊”字妙不可言，它由動轉靜，形象生動地表現了《遠望》中傾瀉的瀑布形象誰能“吊”住這個巨人？“莊在福”！所以“掛”字也包含了詩人對大自然神奇力量的贊美。第三句話也描述了瀑布的動態。“飛落三千尺”，壹筆壹劃，字字鏗鏘有力。“飛”字生動地描繪了瀑布噴湧而出的情景；“直下”既形容山高坡陡，又表示水流之急。天直落，勢不可擋。但詩人還不夠滿意，又寫了壹句“疑是銀河落九天”。他真想從天上掉下來，讓自己的靈魂大吃壹驚。“疑是”值得玩味。詩人明明是恍惚中說出來的，讀者也知道不是，但都認為只有這樣才更生動，更真實。秘密就在於詩人之前的描寫中已經孕育出來的意象。看啊！高聳的香爐峰隱藏在雲霧中。看著遠處的瀑布，就像從雲端飛下來，墜落在天空中，自然聯想到壹個星系從天而降。可見“疑是銀河定九天”的比喻雖怪，但並非憑空出現在詩中，而是從形象的刻畫中自然浮現出來的。它誇張而自然，新穎而真實，從而引起全篇的共鳴，使整個形象更加絢麗多彩，氣勢磅礴，氣勢磅礴，既給人留下了深刻的印象，又給人以想象的空間，表現了李白“萬裏倒，勢猶末強”的藝術風格。多美啊！