原文
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
生僻字註音
姝 ( shū ) ? 踟 ( chí ) ? 躕 ( chú ) ? 孌 ( luán ) ? 懌 ( yì )
譯文
姑娘幽靜而溫柔，與我約會在城樓。
有意藏著不露面，徘徊不前急撓頭。
姑娘美麗又柔婉，珍重送我紅彤管。
彤管閃爍紅光彩，妳的美好我喜歡。
送我野外采的荑，實在別致又美麗。
不是荑草有多美，美人贈送才珍奇。
品析
這是《詩經》中，唯壹壹首只寫了男女相會的喜悅而沒有痛苦的詩歌。這首詩中相愛的男女，只有純真的愛。
這首詩用歡樂的筆調，描寫了壹對青年男女在城樓的壹個角落約會的情景，女子故意藏著不露面，男孩兒急的搔首撓頭，就此情景，看得出女孩兒開朗好動，性格大方，男孩兒顯得有些憨厚可愛。當女孩兒給這男孩兒送了壹個禮物時，男孩兒高興的連口稱贊美，卻對女孩兒只字不說喜歡或是愛之類的語言。看得出，男孩兒確實比較憨厚、踏實。
他們之間，只有純真而又純粹的愛，沒有功名利祿的夾雜，沒有任何負擔，相約幽會的那種純情歡笑，送上壹束野花都能讓對方開懷，這種天真浪漫的感情，動人心魄。
愛情就像春風，能吹出遍地的綠，帶來勃勃的生機，留下許多美好的回憶，待到人老珠黃，再來回味當年的青春年少，也會感慨萬千，澎湃激昂。
原創聲明
? 本文由 詩經情話 原創發表，轉載請註明出處！