采采卷耳
不盈頃筐
嗟我懷人，
置（zhì同“置”，放，擱置）彼周行（háng環繞的道路，特指大道）
陟（zhì升；登）彼崔嵬（wéi山高不平）
我馬虺隤（huī tuí疲極而病）
我姑酌（zhuó）彼金罍（léi）
維以不永懷
陟彼高岡
我馬玄黃
我姑酌彼兕觥（sì gōng）
維以不永傷
陟彼砠（jū有土的石山，或謂山中險阻之地）矣
我馬瘏（tú因勞致病，馬疲病不能前行）矣
我仆痡（pū因勞致病，人過勞不能走路）矣
雲何籲（xū）矣
註釋
頃筐：斜口筐子，後高前低。壹說斜口筐。這句說采了又采都采不滿淺筐子，心思不在這上頭。
金罍（léi）：金罍，青銅做的罍。罍，器名，青銅制，用以盛酒和水。
兕觥（sì gōng）：壹說野牛角制的酒杯，壹說“觥”是青銅做的牛形酒器。
分析
這首詩像壹幕情景劇，在壹望無際的田野上，壹位女子孤獨的身影出現在畫面裏，她背著壹只淺淺的斜筐，心不在焉的采摘著卷耳，沒采幾朵，就把筐放到路旁，眺望著遠方，期待男子的歸來……
另壹幕：在荒郊野嶺中，壹個男子孤獨的走在崎嶇的山路上，他深深地懷念這位女子，無奈有公務在身，人疲馬乏，道路險阻又漫長的回家路，不知何日才能回家？現在只能借酒澆愁。
感覺上，這也是壹首男女對唱的民歌，歌中各自抒發思念對方的感情。像我們現在流行的男女合唱的歌曲，壹樣有異曲同工之妙。
金罍、兕觥這種喝酒的酒器不是普通人用，老百姓隨便用個碗或什麽是就喝了，可見男主人公是個貴族，至少也是個官員，風塵仆仆的在外出公差。
《周易·歸妹三·上六》：“女承筐，無實；士刲羊，無血。”“女承筐，無實”正與《卷耳》首句“采采卷耳，不盈頃筐”對應。
《卷耳》是懷人詩的開創者，後世如：徐陵《關山月》、張仲素《春歸思》、杜甫《月夜》、王維《九月九日憶山東兄弟》、元好問《客意》等抒寫離愁別緒、懷人思鄉的詩歌名篇，多多少少都有《卷耳》的影子。
關山月
徐陵（南北朝）
關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。
春閨思
張仲素〔唐代〕
裊裊城邊柳，青青陌上桑。
提籠忘采葉，昨夜夢漁陽。
月夜
杜甫（唐）
今夜鄜(fū)州月，閨中只獨看(kān)。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟(huán)濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌(huǎng)，雙照淚痕幹。
九月九日憶山東兄弟
王維（唐）
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
客意
元好問〔金朝〕
雪屋燈青客枕孤，眼中了了見歸途。
山間兒女應相望，十月初旬得到無？