雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
壹大早起來，牛車的鈴聲催著人們上路。作為壹個漂泊的旅人，我充滿了思鄉之情。壹彎新月映著客棧的茅草屋頂，有雞啼。夜晚降臨的冰霜覆蓋了獨木橋，早期行人的腳印清晰可辨。荒涼寂靜的山路上，橡樹的葉子正壹片片飄落，突然開出壹簇簇苦澀的橙花，在驛站的墻壁映襯下，顯得那麽潔白明亮。哦，我想起來了，昨晚，我好像在睡夢中回到了淩渡。只見彎彎曲曲的池塘中碧波蕩漾，大雁野鴨在自由地遊蕩。
欣賞在生產力水平低下，交通工具落後的古代，出門遊行真的是壹件很辛苦的事情。所以“茅店月雞鳴，荒人板橋霜”，作為那個時代的特定風味，曾經久久地撥動著人們的心弦。其實，這兩首詩，只用了寥寥幾個名詞，就生動地勾勒出了“早逝”這壹充滿大氣和情調的篇章，即使對今天的讀者來說，仍有其歷史審美價值。