在淡淡的月光下，大雁高飛，
韃靼人的酋長們正在逃離黑暗。
我們追著他們，帶著輕便的馬，
我們的弓和劍上積滿了雪。
[註釋]
1.《賽瞿霞》:壹首古老的邊塞軍歌。
2.月光:沒有月光。
3.單於(chán yú):匈奴首領。這裏指的是入侵者的最高指揮官。
4.逃避:逃避。
5.威爾:領導。
輕騎:輕騎兵和快騎兵。
7.追上去。
翻譯
在寧靜的夜晚，大雁高飛，
可汗在黑暗中悄悄地逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，
大雪落在我的弓和刀上。
[簡要分析]
這是魯倫“夏塞曲”系列的第三首詩。陸倫曾經是幕府的元帥和判官，對軍人的生活有體會。描寫這種生活的詩，豐富而蒼勁。這首詩寫的是將軍在雪夜準備領兵追擊敵人的英雄壯舉。
前兩句是關於敵人逃跑的。“皎潔的月光下，雁在翺翔”，月亮被雲遮住了，壹片漆黑。蘇煙驚起，飛得很高。“韃靼酋長在黑暗中逃跑”，在本月壹個不尋常的黑風高夜，敵人偷偷逃跑了。“可汗”原指匈奴的最高統治者，這裏指當時經常入侵南方的契丹等民族的入侵者。
最後兩句，將軍準備追敵，印象很深刻。“而我們追之，馬輕負重”，將軍發現敵人潛逃，欲引輕騎兵追擊；就在我們要離開的時候，下起了壹陣大雪，突然弓和刀都被雪花覆蓋了。最後壹句“和我們的弓和我們的劍上的雪的負擔”是對寒冷場景的描述，它突出了戰鬥的艱難和士兵的勇敢精神。
這首詩充滿了場景。敵軍在“皎潔的月光下，大雁在飛翔”的場景中逃離，將軍準備在“我們的弓和我們的劍上有壹層雪”的場景中追擊他們。奔跑追逐的氛圍如下。
全詩沒有描寫雪中追敵的過程，也沒有直接描寫激烈的戰鬥場面，但給人留下了非常豐富的想象空間。
這是《邊塞之歌》六首詩中的第三首。陸侖雖是中唐詩人，但他的邊塞詩仍是盛唐之氣，雄渾豪邁，詩句豪氣萬丈，讀後催人奮進。
有壹兩句話“高在昏黃的月光下，野雁在翺翔，韃靼酋長在黑暗中逃竄”，形容敵人潰敗。“月黑風高”，沒有光。“大雁高飛”，沒有聲音。趁著這樣漆黑寂靜的夜晚，敵人悄悄逃走了。可汗是古代匈奴的最高統治者，這裏指的是入侵者的最高統帥。當他晚上逃跑時，可以看出他們已經完全崩潰了。
盡管有黑暗的掩護，敵人的行動還是被我軍發現了。“且吾追之，馬輕負重，弓劍負雪”三四句，寫我軍準備追擊，可見將士之威武精神。想象壹下，壹支騎兵列隊離開，突然弓箭和刀被大雪覆蓋。多麽激動人心的場景啊！
從這首詩來看，魯倫非常善於捕捉意象和時機。他不僅能捕捉到具有典型意義的形象，還能在最藝術的時刻表現出來。詩人不寫軍隊如何進攻，也不告訴妳是否追上了敵人。他只描述了壹個準備追求的場景，有效的烘托了當時的氣氛和情緒。“我們追趕他們，馬的負擔很輕，我們的弓和劍上有雪的負擔”並不是這場戰鬥的高潮。是高潮臨近的時刻。這壹刻，就像箭在弦上，是最吸引人的力量。妳可能會因為沒有解釋結果而感到不滿意。但也只有這樣，才更有啟發性，更能激發讀者的聯想和想象。這叫字義無窮。龍見首不見尾，不是無尾。尾巴在雲端，若隱若現，更有趣。
———————————————————————————————————————————————————————
塞之歌
陸倫
森林是黑色的，風襲擊草，然而將軍嘗試夜間射箭。
第二天早上，他發現他的白色羽箭，深深地插在堅硬的巖石上。
翻譯
黑暗的樹林裏，草突然隨風搖擺，沙沙作響。將軍以為野獸來了，趕緊拉弓射箭。
黎明尋箭，已深深墜入石邊。
給…作註解
①夏塞曲——古代歌曲的標題。這些作品大多描寫邊疆風光和戰爭生活。
②驚風——突然被風吹起。
拉弓-拉弓和開弓，其中包括下次射箭。
(4)平淡明亮——天剛亮。
⑤白羽毛——箭桿後面的白羽毛，這裏指的是箭。
⑥無墜入，即鉆孔。
⑦石邊——石頭的邊角。
這首邊塞詩，描寫的是壹位打虎將軍，取材於西漢學者司馬遷所著的《李將軍傳》，記載了當時著名的李廣的事跡。原文是:“妳去廣打獵，看見草叢裏有塊石頭，妳把它當老虎打死。如果妳看著它，妳會看到壹塊石頭。”
詩的前兩句描述了事情的發生:深夜，山林壹片漆黑，突然狂風大作，草被喬拂得起伏不定；壹只白虎在蛙人登陸處暈倒。這時，將軍正飛奔過森林。他眼疾手快，拉滿了弓，射出壹支箭...
最後兩句寫的事件結果是:第二天早上，將軍想起了昨晚在森林裏發生的事情，沿著原路來到了現場。他不禁大吃壹驚:在明亮的晨光中，他清楚地看到自己射中的不是老虎，而是壹塊巨石。恐懼默默地蹲在那裏，白箭深深地紮進了石縫邊緣！請註意，箭進入的地方不是石洞，不是縫隙，不是石面，而是窄而尖的石邊——這需要多麽大的臂力和武功啊！
有人想問，將軍為什麽不把老虎打死，等到第二天早上？原故事沒說第二天才知道是石頭！這是詩人的藝術處理。第壹，可以顯示將軍的自信。它壹直很受歡迎。妳怕它這次不死不跑？二是可以增加形象的直觀性，讓人看得更清楚。晚上看的話，當然能發現是誤會，但是很難達到現在畫面的生動效果。
詩歌最註重寓意和暗示。當我們看到詩中箭頭擊中石頭的描寫時，我們會很自然地聯想到:如果是壹只老虎，會是什麽樣子？如果在戰場上射殺敵軍兵馬會怎麽樣？於是，壹個武藝高強、驍勇善戰的將軍形象就站在了我們眼前。
———————————————————————————————————————————————————————
邊境歌曲
陸倫
他的金箭上插著鷹的羽毛，他的繡綢旗上有壹條燕子般的尾巴。
壹個人站起來，發出新的命令，壹千個營怒吼。
翻譯
將軍佩戴著禿鷲羽毛制成的箭，燕尾繡旗迎風飄揚。
昂首挺胸，宣布新的命令，千營將士壹起響應。
給…作註解
禿鷲羽毛:箭尾羽毛。
金仆姑:壹箭之名。
燕尾形:旗的兩個角是分叉的，如果它是燕尾形的。
Arc:標誌名稱。
獨立:裘德的話站得住腳。
楊心淩:楊的新指示。
做出贊賞的評論
這首詩是夏塞六首歌曲中的第壹首。這首詩描寫的是壹位威武的將軍傳達新秩序時的誓師場面。壹千營士兵的反應顯示了強大的軍事能力、嚴格的軍事紀律和人人必勝的信心。讀的時候難免被這種恢弘的氣勢所征服。
惠平
余碧雲《民國詩境簡論》:寥寥二十十字中，有壹種如火如荼的軍容觀。
關於作者:
陸倫(748-800)，字雲炎，唐代十大才子之壹。他出生在合浦(今山西省永吉縣)。《舊唐書·盧見慈傳》說盧見慈(盧綸之子)原籍範陽，後遷居蒲，不可信。趙霖記錄了三個關於他侄子趙露家鄉的故事。