初中課本的現代詩歌有《面朝大海，春暖花開》、《我愛這土地》、《再別康橋》等。
壹、《面朝大海，春暖花開》。
原文節選：從明天起，和每壹個親人通信，告訴他們我的幸福，那幸福的閃電告訴我的，我將告訴每壹個人，給每壹條河每壹座山取壹個溫暖的名字，陌生人，我也為妳祝福。
翻譯：從明天，我會和每壹個親人溝通，告訴他們我享受的幸福。這種幸福來自於心靈深處的內心閃電，過去我感受到了，現在我將傳遞給每個人。我會為每條河流和每座山取壹個溫暖的名字，用我的祝福去溫暖這片土地上的萬物。即使是陌生人，我也會為他們祈福。
二、《我愛這土地》。
原文節選：假如我是壹只鳥，我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱：這被暴風雨所打擊著的土地，這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，這無止息地吹刮著的激怒的風，和那來自林間的無比溫柔的黎明。
翻譯：如果我是壹只鳥，我也會用嘶啞的喉嚨歌唱，歌唱那被暴風雨所打擊著的土地，歌唱那永遠洶湧著我們悲憤的河流，歌唱那無止息地吹刮著的激怒的風，還有那來自林間無比溫柔的黎明。
三、《再別康橋》。
原文節選：那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，波光裏的艷影，在我的心頭蕩漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康河的柔波裏，我甘心做壹條水草！那榆蔭下的壹潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻間，沈澱著彩虹似的夢。
翻譯：那河畔的金柳，是夕陽中的新娘，波光裏的艷影，在我的心頭蕩漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康河的柔波裏，我甘心做壹條水草！那榆蔭下的壹潭，不是清泉，是天上虹；把它揉碎在浮藻間，沈澱著像彩虹壹樣的夢。