1、元日
唐代：成彥雄
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。?
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗
譯文：
夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。
正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
2、元日
唐代：司空圖
甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。
譯文：
如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。
為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。
3、新年
唐代：無可
燃燈朝復夕，漸作長年身。
紫閣未歸日，青門又見春。
掩關寒過盡，開定草生新。
自有林中趣，誰驚歲去頻。
譯文：
從早到晚都點著燈火，肉體逐漸年長。
還沒從紫閣回歸，就又要投入青門了。
坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。
心中自然有在禪林的樂趣，誰會對壹年的過去而驚訝呢。
4、新年
唐代：賈島
嗟以龍鐘身，如何歲復新。
石門思隱久，銅鏡強窺頻。
花發新移樹，心知故國春。
誰能平此恨，豈是北宗人。
譯文：
嘆息著這年老的身體怎麽能像年壹樣循環更新呢。
在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。
花又開了，路旁移來了新的樹，我心裏知道這是故國的春天來了。
誰能來掃平心中的不滿呢？反正不是佛教的。
5、元旦口占用柳亞子懷人韻
近代：董必武
***慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。
只有精忠能報國，更無樂土可為家。
陪都歌舞迎佳節，遙祝延安景物華。
譯文：
大家聚集在壹起***同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年青同誌送來梅花，更增添了節日氣氛。
大家在壹起舉杯互相敬酒，表達著新年的祝願，散席後眾人意猶未盡，又壹起品嘗這勝利茶，談論當今時事。
只有精忠才能報答祖國，如今祖國正遭外侮，烽煙遍地，沒有地方去尋求壹家安樂。
我們在陪都重慶載歌載舞地歡慶新年，但不要忘了延安，讓我們遙祝延安解放區繁榮昌盛。