唐朝:李煜
經過多年的憔悴，抑郁對自傷有好處。風侵病骨，雨氣咽愁。
夜鼎只解藥，小胡子半沾霜。前沿是什麽樣的？誰去問空之王？
翻譯:
這幾年越來越憔悴，環顧四周，看到身邊很多親人去世，越來越抑郁，很難過。悲傷導致生病，風雨之下，病骨難支，悲傷不能勝。半夜的時候，鼎裏放滿了藥香，早上醒來的時候，發現自己的小胡子已經花白了。我人生的因果是什麽？誰能幫我問壹下佛祖？
2.“鋪浣溪沙，得病，鬢角有響動”
宋朝:李清照
鬢角已漸漸稀疏，滿頭白發，躺在床上，望著窗紗上的殘月。把豆蔻熬成沸湯，不必打著茶精神吃。
枕著枕頭看書多輕松，雨前風景更好。陪伴我壹整天的，只有那深深而矜持的桂花。
翻譯:
病後，我的鬢角稀疏，頭發也變白了。我躺在床上，看著殘月照在窗紗上。把豆蔻炒成沸湯，吃的時候不用強迫自己分茶。枕上讀書多悠閑，門前風景在雨中更好。陪伴我壹整天的，只有幽深含蓄的桂花。
3.“壹簇花始於早春”
宋朝:蘇軾
今年輕蠟侵年，冰雪破春。東風有壹封沒人看過的信，透露著壹點意思，柳葉間的花邊。寒夜漫漫，孤毯易暖，鐘鼓漸清圓。晨曦初露，山半占，亭輕疏。遊客會制定尋香計劃，陌陌杏應該已經沖到頂了。病很少，大大咧咧，自我釋放，但是早上愛睡覺。
翻譯:
今年春天來得早，天氣還很冷，美好的春天還被冰雪覆蓋著。不僅春天來得晚，東風帶來的消息也被忽略了，只露出壹點柳暗花明的春天。然而，即使初春的夜晚寒冷而漫長，它畢竟是大地的春天。厚厚的被子有點熱，連報時的鐘鼓都清脆圓潤。
早晨太陽升起的時候，半掩著群山，遠處的亭臺樓閣籠罩在淡淡的霧氣中。春天到了，人們開始計劃出去春遊。想必郊區的桃花杏花都搶著開了。我生病了，沒心情出去玩。我只想無所事事地躺著，睡到日上三竿。