當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 求大神:但是妳上壹層樓就開闊了三百裏的視野:日語怎麽翻譯?最好用白話,不要用成語。

求大神:但是妳上壹層樓就開闊了三百裏的視野:日語怎麽翻譯?最好用白話,不要用成語。

但是妳走上壹層樓梯,開闊了300英裏的視野,日語中的中國成語並不地道:

もっとくをたぃならさらにつののがに.

意思是:如果妳想看得更遠更廣,妳需要去更高的樓層。

可以分解並解釋如下:

但是妳拓寬妳的視野三百miles-もっとくをたぃなら的意思是“如果妳想看得更遠”。

Geng-さらに的意思是“更多、更遠”

上上がる的意思是“向上,向上”

壹壹つ的意思是“壹”

地板臺階的意思是“地板,地板”

樓-意思是“樓”