心有猛虎，細嗅薔薇。是齊格弗裏德·沙宣代表作《致我，過去，現在，未來》的經典詩句。
原話是“在我心中，老虎嗅著玫瑰。”余光中將其翻譯為:心中有壹只老虎，嗅著玫瑰。
其實很多英文直譯都不太好聽，但是經過詩人翻譯後卻很有韻味。這首詩也是如此，沒有壹定的知識積累和歲月的沈澱是翻不出來的。
原本雄心勃勃，躊躇滿誌，以為奮鬥到最後壹刻才是歸宿。可是不知道為什麽，壹遇到人，我的鐵石心腸就化作軟水，小心翼翼的守護著，不願傷害。
老虎聞玫瑰的意境，多用於表達愛情的細膩。不管是什麽樣的人，只要心裏有愛，就會變得很溫柔，小心翼翼的靠近，生怕被心中的美好驚到。