1.山裏的壹個秋夜
唐·
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
在流動的自然律動中，山野和空中都有新雨，秋天空氣清朗；
明月填松隙，春水觸石；
竹吟，歡姑娘歸；荷葉搖，漁舟攪水；
春隨人願，人願應節氣。無論什麽季節妳都可以呆在這裏。
王維寫的是秋天的美，也是他對自然的深刻理解和感恩。
正是因為這種對待自然的態度，中國的人們千百年來壹直在心靈和感情上與自然界交流。
人不能忘記自然，自然離不開人，所以才有那麽多的優雅和美麗。天人之間，人與自然完成了永久的修行。
2.秋思漁民的驕傲
宋朝:範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。
四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。
羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯:
——大漠孤煙，長河落日，峰巒疊嶂，無邊無際。兗州關城上，遠遠望去，莊嚴肅穆，外敵入侵，邊境告急。年輕時離開家是很困難的，
守了幾十年邊，家鄉的記憶和景象漸漸模糊，淡化，淡漠。秋風陣陣，黃沙滾滾，家國不可兼得。對遠方丈夫的思念在羌笛聲中漸漸被牽引出來，對故鄉的記憶在突然落下的淚水中模糊。白露為霜，鄉愁長。向保衛國家的仁人誌士表示最崇高的敬意。
3.“來自秋思”
宋朝:黃庭堅
黃山河知深秋，螻蟻催女建功。
老宋閱天下臥雲谷，抱滄江無千牛。
翻譯:
——秋葉落了，遍地金黃，稀稀落落的植被遍布山川，預示著深秋，壹個接壹個，織造的推廣不停地打著，鼓噪著，仿佛催促著女人壹冷就做皮衣。山上老松樹斑駁的樹皮，像是歷經滄桑，歷經風雨卻安然無恙。
我仰面躺著，看著雲朵在我身邊遊動，靜靜地看著山腳下洶湧的河水飛騰而去，仿佛成千上萬的牛在拉扯著纖維，仿佛要把大山拉走。遠處的妳很好，現場的妳很感動。在這個秋天，這個場景讓我想起了妳，妳很好。
4.王業
唐·
望著高東的黃昏，我想依靠它。
樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。
相顧無熟人，長歌懷蔡威。
翻譯:
秋天的壹個傍晚，黃昏時分，我走在鄉間的原野上。
環顧四周，只見壹片秋色，夕陽的余暉給山樹塗上了壹層淡淡的冷色。
牧羊人把成群的小牛從野外放牧趕回來，獵人的馬滿載著被獵殺的動物和鳥類回來；
而我茫然的環顧四周，卻看不到壹個認識的人。只唱了《采薇》這首歌，就想到了遙遠的高適。