晚上，我站在高東，遠遠地看著它。我猶豫了，不知道該何去何從。
壹層層的樹木染上了秋色，很多山都被夕陽的余暉覆蓋。
牧羊人把牛群趕回家，獵人帶著許多獵物回家。
大家都比較沈默，不認識。我真想隱居在山上！
原文:
望著高東的黃昏，我想依靠它。
樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。
相顧無熟人，長歌懷蔡威。
註意事項:
高東(gāo):地名，在山西河津，詩人隱居的地方。高，在水邊。
黃昏:傍晚，太陽即將落山的時候。稀薄，接近中。
靠(xǐyǐ):徘徊，猶豫。易:避難。
秋色:壹種“春色”。
日落:落日的余暉。
小牛(dú):小牛，這裏指的是牛。
鳥:鳥獸，此處指獵物。
互相關心:互相看看；看著對方。
蔡威:魏，它是壹種植物。相傳滅商後，伯夷和舒淇不願做周的臣子，就摘了歐盟在首陽山吃了，最後餓死。在古代，“采薇”代表隱居。
關於作者:
王績(585-644)，江州龍門(今山西河津)人。王彤的哥哥。常居高東，號東高子。石遂為行省大臣，初唐時，原官任行省。棄官回國後。他的詩多以酒為題材，歌頌嵇康、阮籍、，嘲諷周、孔子的禮教，揭露腐朽的消極思想，表達對現實的不滿。原集已失傳，後人有編《子集》(壹王無功集)。
創作背景:
王績入唐後，等來了省書記的信，不久便辭官回國。在貞觀，我太高興了，我回頭了。這首詩是詩人辭官隱居在高東(在山西河津)時寫的。
贊賞:
這首詩描寫的是幽靜的秋景，在閑適的心境中帶著壹些仿徨、孤獨和壓抑。是王績的代表作，也是現存唐詩中最早的五言律詩。第壹聯以“靠”的動作和“依妳所願”的心理描寫來表達情感；顓頊寫樹山，安詳寧靜；頸聯中用“驅”、“歸”、“帶”、“歸”等幾個動詞進行動態描寫，以動對靜；對聯借經典抒情，情景交融。全詩用詞自然流暢，風格古樸清新。它擺脫了初唐輕佻、華麗的詩風，在當時詩壇獨樹壹幟。