翻譯如下：
《西湖》二，初至西湖記。
從武林門往西走，就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中，這時我的心已經飛到西湖上面。午間進入昭慶寺，用茶過後，立即雇小船劃向湖中。
山是青黑色的，如同美女的眉毛；桃花紅艷艷的，如同少女的面頰；溫風拂面，使人如飲醇酒；微波蕩漾，如同綾羅壹般輕軟。我剛剛擡頭壹看，不知不覺間就已經是如癡如醉了。
這時我想用壹個詞語來描寫（這光景），竟然想不出來，大約像東阿王曹植最初見到洛神時壹樣。我遊西湖就從這壹次開始，時間是萬歷二十五年二月十四日。
簡介：
袁宏道（1568年12月23日─1610年10月20日），字中郎、壹字無學，號石公、又號六休。湖北省公安縣人。萬歷十九年（1591年）進士，歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勛郎中、國子博士等職。
明代文學反對復古運動主將，既反對前後七子摹擬秦漢古文，亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文，認為文章與時代有密切關系。反對“文必秦漢，詩必盛唐”的風氣，提出“獨抒性靈，不拘格套”的性靈說。