李叔同紀雲:君子之交淡如水。持象而求之，千裏之外。問史，闊爾。花滿春色，心滿明月。
釋雲:
君子之交淡如水。君子之間的交往，純凈如水，沒有雜質。？
持象而求之，千裏之外。也就是說，如果只看朋友交往的表面現象，似乎看到了真實的情況，但實際上遠非如此。？
問史，闊爾。我是說，我要在哪裏定居？前路茫茫，我無言以對。？
花滿春色，心滿明月。但我看到了春天的花開，天上的明月，壹片寧靜安詳，那才是我的歸屬。
原《莊子·三木》:
子胡桑說:“子不知道啞巴死了嗎？林回頭，棄了那壹千銀子，去取。或者:‘為了它的發行？壹個赤裸的孩子和幾件衣服；厭倦了？壹絲不掛，疲憊不堪；‘拋棄壹千塊錢的財寶，去追兒子，有什麽意思？’林暉說，“如果妳與他人和諧相處，這就是天堂。”夫利結合者，逼窮惡相棄。那些屬於天堂的人被迫忍受貧窮和災難。離丈夫的接納和拋棄還遠著呢。而君子之交淡泊，小人之交心甘情願；君子淡泊親，小人甘於舍。無緣無故的加入，無緣無故的離開。"
《莊子·薩姆伍德》的原譯文；
桑葚答道:“妳沒聽說假中國人逃跑的事嗎？林暉拋棄了珍貴的玉石，背著嬰兒逃跑了。有人說，‘他這麽做是為了錢嗎？壹個新生嬰兒的價值太少；他怕拖嗎？新生嬰兒太多，拖累不了。放棄珍貴的玉石，背著孩子遠走高飛。“為什麽，”林暉說:‘價值幾千塊的玉，符合我的利益，這個孩子和我是天生壹對。’誌趣相投的人，遇到困難、災難、煩惱、傷害，就會拋棄對方；天生壹根筋的人，遇到困難，遇到災難，遇到煩惱，遇到傷害，都會互相包容。互相接受和互相放棄的區別太遠了。而且君子之交淡如水，小人之交甜如甜酒；君子淡泊近心，小人有意相親不忠。任何無緣無故接近同壹的人，都會無緣無故分開。"