當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 古詩《江行》的翻譯?

古詩《江行》的翻譯?

類別:藝術> & gt頌與歌——詩歌的四種形式

問題描述:

白雲明月微藍,天外秋聲落在遠灘。燕子磯半夜起床,又是壹個有星星的冷天。

分析:

清代傅昂肖《江邊遊記》描繪了壹幅秋江夜行圖:“白雲明月蕩漾,天外秋聲落遠灘。燕子磯半夜起,壹日星寒。”畫的上方是白雲、藍天、冷月和星星。畫的下面是壹條秋水的河,水上的船,船上的詩人,河中的雲、星、月的倒影。讀他的詩,讓人仿佛沈浸在藝術氛圍中。

翻譯:

白雲明月倒映河中,蕩起微微的浪花。

秋天的聲音回蕩在遠處的沙灘上,空曠而寂寞。

燕子磯頭的夜晚,天上的星星隨著冰冷的河水緩緩流走。