韓逸[唐朝]
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯
春末長安處處柳絮飛落紅，寒食節東風吹皇城柳。
晚上，漢宮給王公大臣們送來蠟燭，輕煙飄到了皇帝寵愛的家中。
“春城遍地花，寒食東風柳斜。”詩人立足點崇高，視野開闊，整個城市的風景盡收眼底。“春城”壹詞高度簡潔華麗。“春”是自然的季節和氣候，城市是地球上的城市。兩者結合呈現出無限美好的風景。“花兒到處飛”是詩人捕捉到的典型畫面。春天充滿了味道，覆蓋了整個城市。詩人不是說“花兒到處飛”，因為這只是壹個籠統的概括，而是說“花兒到處飛”。這種雙重否定句大大加強了肯定句的語氣，有效地烘托了整個城市已經沈浸在富春的盛況。詩人沒有說“遍地開花”，而是說“花兒到處飛”，這不僅有助於用“飛”這種強烈的動態性格來表達春天的生機，也表明詩人在描述時間序列時是多麽精確。“飛花”是指隨風飛舞的落花。這是典型的晚春景色。說“飛花”而不是“落花”，就是明寫花，暗寫風。壹個“飛”字，寓意深遠。毫不誇張地說，這首詩之所以能流傳千古，主要是因為有了“春城繁花似錦”的警句，而這首詩中最引人註目的就是“飛”字。
“寒食東風柳歪”，春風吹遍全城，自然也吹進禦花園。花園裏的垂柳也隨風飄動。風是看不見的，它的存在只能通過花的飛翔和柳的傾斜來間接感知。據此，壹個“斜”字也間接寫出了風。
詩的前兩句寫的是白天，後兩句寫的是夜晚:“夕陽西下，漢宮傳燭，輕煙散入五侯府。”“日落”是傍晚。“漢宮”是指唐代的皇宮。“五侯”壹般指東漢時同壹天被封的五個外戚。這裏用漢朝來形容唐朝，暗指中唐以來受到皇帝寵愛的外戚。每個家庭都不能在寒食節生火，但皇宮是個例外。天黑之前，宮殿裏正忙著分發蠟燭。除了皇宮，妳的近臣也可以得到這個恩惠。詩中用“過”和“散”生動地描繪了壹幅夜晚蠟燭經過的畫面，使人看到了蠟燭的光亮，聞到了淡淡的煙味。寒食禁火是我國由來已久的習俗，但有權有勢的大臣可以破例放置蠟燭。詩人對這種腐敗的政治現象進行了委婉的諷刺。