現在的普羅大眾了解“寂寞沙洲冷”此流行句子，無非是因為周傳雄的同名歌曲傳唱壹時。我猜詞作者，時任索尼臺灣區副總經理的陳信榮先生，閑來讀此闕時必被蘇軾創作時的背景故事深深打動過。（此處敲黑板重點：如果學生仔想寫好詩詞，好文章，找點古詩詞翻譯再改頭換面創作即可。）
了解此闕的含義前，壹定要了解壹下蘇軾其人。蘇軾是北宋的大文豪，唐宋八大家之壹（八大家還有他爸爸，他可愛的弟弟），詩詞文書畫俱佳。壹會兒和黃庭堅並稱“蘇黃”（指詩歌方面的作為），壹會兒和辛棄疾並稱“蘇辛”（指宋詞開創豪放派的作為），壹會兒和歐陽修並稱“歐蘇”（指散文方面的作為），另外還算是宋四家之壹（指書法作為，另外三位是黃庭堅、米芾和蔡襄）。他的人生真忙得不亦樂乎。
世人對其評價普遍認為才華橫溢，灑脫豪放，多舛多情，幽默達觀。用現代語說，他就是壹個脫離了低級趣味的人，壹個純粹的人，壹個有理想的人，壹個有道德的人。他玩的是高級調侃趣味，他想得很明白啊，“人生如逆旅，我亦是行人”。
知乎上曾經有人提問：蘇軾到底是怎樣的壹個凡人？於是有大家給出了研究答案，煞是有趣。略舉例子給各位看官。
舉例壹：馬夢得同歲（老蘇的日記所寫）
馬夢得與仆同歲月生，少仆八日。是歲生者，無富貴人，而仆與夢得為窮之冠。即吾二人而觀之，當推夢得為首。
翻譯：我和馬某某同年同月生，他比我小8天。據我觀察這年生的人，都是窮逼，而我和馬某是窮逼中的頂級窮逼。就我們二人相比較看，應該是馬夢得比我更窮逼。
馬夢得是追隨老蘇幾十年的忠心不二的門人啊，鐵桿蘇粉。
舉例二：退之平生多得謗譽（老蘇日記所寫）
退之詩雲：‘我生之辰，月宿南鬥。'乃知退之磨蠍為身宮，而仆乃以磨蠍為命，平生多得謗譽，殆是同病也。
翻譯：韓愈詩裏寫他是摩羯座的，我也是這個星座的。我倆都命苦，可見不是什麽好星座。
雖然兩人相隔了三百多年，但蘇軾卻引韓愈為人生知己，盛贊他有“文起八代之衰”，韓愈為“唐宋八大家”之首。但是，天蠍座的命並沒有比摩羯座好多少啊。
舉例三：武帝踞廁見衛青（老蘇日記）
漢武帝無道，無足觀者，惟踞廁見衛青，不冠不見汲長孺，為可佳耳。若青奴才，雅宜舐痔，踞廁見之，正其宜也。
翻譯：漢武帝這個人很討厭，這輩子就幹了壹件好事，就是當著衛青的面拉屎。我看很好啊，畢竟衛青這人只配給人舔菊，當著他的面拉屎，很適合。
蘇軾此番調侃的話真是令人瞠目。
舉例四：臞仙帖（老蘇日記）
司馬相如諂事武帝，開西南夷之隙。及病且死，猶草《封禪書》，此所謂死而不已者耶？
翻譯：司馬相如拍漢武帝馬屁，臨死還寫了個《封禪書》，這就是在用生命拍馬屁了。
舉例五：蘇軾關於其痔瘡的記述
余患赤目，或言不可食膾。余欲聽之，而口不可，曰：‘我與子為口，彼與子為眼，彼何厚，我何薄？以彼患而廢我食，不可。
翻譯：蘇軾患了紅眼病，有人告訴他不要吃肉，少吃油膩。蘇軾說：我的嘴巴不聽話啊。
也是，讓壹個發明了千年美食東坡肉的人不吃肉，不是難為他嗎？在《與程正輔書》裏面他又詳細描述了如何與痔瘡作鬥爭的過程。他用茯苓和黑芝麻自制了香噴噴的面餅（人稱東坡茯苓餅）。他寫信告訴老程茯苓餅的做法，還說：我不吃肉了，自從吃了茯苓餅，我的痔瘡小多了。
舉例五：《東坡雜記·愈禁愈傳》裏描述，東坡的詩作寫得太好，被人們爭相傳抄傳誦，宋徽宗年間，朝廷下令禁止傳誦他的詩歌，結果人們用實際行動給了朝廷壹記響亮的耳光。“吾文如萬斛泉源……“，東坡也不客氣自稱自己的文章寫得太好了。
從上面的描述，我們知道了老蘇是壹個頗為可愛有趣味的人，於是回頭來看此詞。這是他四十余歲被貶至黃州（金湖北黃岡）作團練副使期間作的詞。世人歷來願意以它為壹首愛情詞，而非政治失意的影射之作。據《宋六十名家詞·東坡詞》載，此詞還有壹序，摘錄如下：
有溫都監女，頗有色。年十六，不肯嫁人。聞坡至，甚喜。每夜聞坡諷詠，則徘徊窗下，坡覺而推窗，則其女逾墻而去。坡從而物色之曰：“當呼王郎，與之子為姻。未幾，而坡過海，女遂卒，葬於沙灘側。坡回惠，為賦此詞。
蘇軾寓居定惠院，每到他深夜吟詩時，總有壹位美女在窗外徘徊。當推窗尋找時，她卻杳然無蹤。 “ 缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來？縹緲孤鴻影。”由此說來，句中的幽人該是指那位神秘美麗的女子了。在蘇軾離開黃州後，女子拒絕嫁與他人，心碎而死，埋葬在沙洲之畔。於是，就賦此闕《蔔算子》。有人疑問為什麽老蘇不納那個女子，卻物色王郎之子與她為姻，最終使她郁郁而亡。
不過，我覺得此詞沒有那麽悲傷哦，這個故事只是個傳說。蘇軾為發妻可以悲傷地寫“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘“。為壹個素昧平生的女子沒有必要喔。以蘇軾的調侃意味，最後壹句“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。”頗有況味。
全文的中心思想來了！（敲黑板，重點）鴻雁挑了又挑梧桐樹枝，在其上跳來跳去卻始終沒有為哪根樹枝停留，最後無奈地落在寂寞清冷的沙洲上。哈哈！壹句警世恒言啊：姑娘啊，姑娘啊，妳這個不肯嫁，那個不肯嫁，始終不為哪個男子駐足，那妳就只好壹個人寂寞孤獨地老死在沙洲上啊。所以，今後若有齊天大聖的女子，只好用此句揶揄。老蘇啊，妳真是個調侃高手，不由人撫掌大笑。妳這壹句，和調侃張先八十娶十八“壹樹梨花壓海棠“有異曲同工之妙。
美眉們，不要在亂花漸欲迷人眼，揀盡寒枝不肯棲了。