半窗圖畫梅花月,壹枕波濤松樹風。不是客愁眠不得,此山詩在此香中。
原文:
《贈從弟》
魏晉:劉楨
亭亭山上松,瑟瑟谷中風。
風聲壹何盛,松枝壹何勁。
冰霜正慘淒,終歲常端正。
豈不罹凝寒,松柏有本性。
譯文:高山上松樹挺拔聳立,山谷間狂風瑟瑟呼嘯。風聲是多麽的猛烈,松枝又是多麽的剛勁!任它滿天冰霜慘慘淒淒,松樹的腰桿終年端端正正。難道是松樹沒有遭到嚴寒的侵淩嗎?不,是松柏天生有著耐寒的本性!
擴展資料
全詩以松樹為中心,寫得集中緊湊。反復詠歌,卻不平板單調。用詞樸素無華,風骨雄健,氣勢有力。不重在工筆細描,而以層層深入事物的內核見長。
這首詩名為“贈從弟”,但無壹語道及兄弟情誼。我們讀來卻頗覺情深誼長,而且能同詩人心心相印。這是因為詩人運用了象征手法,用松樹象征自己的誌趣、情操和希望。自然之物原本自生自滅,與人無關。
但壹旦詩人用多情的目光註入山水樹木、風霜雷電,與自然界中某些同人類相通的特征壹撞擊,便會爆發出動人的火花。這種象征手法的運用,劉楨之前有屈原的桔頌,劉楨之後,則更是屢見不鮮,且形成中國古典詩歌的傳統特征之壹。
劉楨如果直接抒寫內心情感,很易直露,便借松樹的高潔來暗示情懷,以此自勉,也借以勉勵從弟。全詩關於兄弟情誼雖“不著壹字”,但味外之旨卻更耐人品嘗。