原詩是:
十五夜看月亮
唐代的王建
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
翻譯:
中秋節的晚上，萬籟俱寂，圓圓的月亮格外明亮。銀色的月光瀉下庭院，仿佛披上了壹層白霜白雪。在濃密的樹蔭下，烏鴉已經悄悄地睡著了。寒露無聲地滋潤著庭院裏的桂花樹。
今夜，無數人仰望明月，被廣寒宮迷住。宮中的嫦娥，面對這蕭瑟的夜，不禁喚起秋天的惆悵。然而，我不知道這無邊的思念會飛到世界的哪壹邊。
擴展數據:
贊賞:
世界上離開千千的人成千上萬，人心憂如秋草，處處叢生；詩人在思考誰是確定的，說“我不知道秋思屬於誰”並不是真的不知道，而是極端地寫出了秋思廣闊而模糊的內涵，似虛實實，贏得了詩歌含蓄的美。明明是懷了人，他卻只是說“秋思在哪裏摔倒的？”由此可見詩人對嶽懷遠的深厚感情。
似乎秋思是詩人所獨有的。雖然其他人也在看月亮，但是沒有秋思。這實在是不可理喻，卻越發顯示出詩人的癡心和巧妙的手法。在漢字的提煉中，“羅”字新穎、貼切、不凡，給人壹種生動的感覺，仿佛隨著銀月的光輝壹起墜落人間。
這首詩的意境很美。首先給人的感覺是風景如畫，用蘇軾的話說就是“詩中有畫”。詩人以生動的語言和豐富的想象力，渲染了中秋賞月這壹特定的環境氛圍，將讀者帶入壹種遠離月亮、深思的意境。壹起壹聲嘆息，沒完沒了的結局，壹起離別，壹起思考的感覺委婉動人。