我乘青光寫楚辭，厭香春粉黑別離。沒有人能看到妳沒有憐憫和仇恨，妳會哭千支煙。
家泉石眼有二三莖，陰根紫脈生。今年，在水渠的春沙上，笛子嶄新，碧綠如玉。
老筍惹藍雲，茂陵臥嘆貧。風吹千畝迎雨，鳥重壹枝入酒。
翻譯:
竹筍的殼脫落後，新竹長得很快，像用刀砍碧玉；妳看，那些健壯的大竹筍是非凡的材料。
它們會在壹夜之間突然長成壹只千足蟲，遠離竹園裏的爛泥，直沖雲霄，屹立在天空中。
把青皮從竹子上刮下來，把我的詩寫成楚辭那樣。白色的粉末又亮又香，留下壹行行黑色的字跡。
新竹冷酷無情卻充滿了悲哀和仇恨。誰能看到？露珠如霧滴落，哭落千枝。
我家院子裏的泉水縫隙裏長著兩三棵竹子。早上在鄉間小路上看到它們的時候，竹根已經露出地面，許多新芽剛剛冒出來。
今年，在春天水灣附近的沙岸上，新竹會像藍寶石壹樣長得挺拔。
老竹雖然老了，但依然挺拔，筆尖能刷雲，而我並不是很老，卻只能像住在茅嶺時的司馬相如壹樣窮。
風吹竹聲，聽起來像下雨；風平浪靜，風景明媚的時候，壹只鳥棲息在樹枝上，但它的風景卻能映在酒瓶裏。