《大風歌》
劉邦［1］
大風起兮雲飛揚，
威加［2］海內［3］兮歸故鄉［4］。
安得［5］猛士兮守四方！
翻譯
大風刮起來了，雲隨著風翻騰奔湧啊，
威武平天下，衣錦歸故鄉，
怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！
註釋
［1］劉邦：字季，沛郡豐邑（今江蘇省豐縣）人。秦末時，劉邦從沛（今江蘇省沛縣）起兵，反抗暴秦的統治，並率先攻入秦都鹹陽，滅了秦朝。後來又在四年之久的楚漢之爭中打敗項羽，建立了漢朝。公元前176年秋，淮南王黥布反叛漢朝，劉邦親自率軍討伐。在返回長安途中，劉邦經過家鄉豐邑，與家鄉父老開懷暢飲，酒酣時作了《大風歌》。《大風歌》可見於《史記》和《漢書》。
［2］加：淩駕。
［3］海內：四海之內，這裏代指天下。
［4］故鄉：指劉邦的故鄉豐邑。
［5］安得：怎樣得到。
賞析
這是為數不多的幾首劉邦的詩裏最著名的壹首，後人給予了很高的評價。宋代的朱熹認為，幾千年來，在皇帝所作的詩裏，《大風歌》是最壯麗奇偉的壹首。另外還有許多人在讀了《大風歌》之後，都評論劉邦是真英主、真帝王和真英雄。
《大風歌》主要運用了比興的手法。在第壹句中，劉邦以“風”比喻他自己，以“雲”比喻自己手下的文臣武將，表現了劉邦崛起時所向披靡的氣勢。在第二句中，“威加四海”這四個字表現出劉邦認為，他取得天下其實是水到渠成的事。
相比於前兩句，在第三句中，劉邦才透露了壹絲憂愁之氣：我雖然取得了天下，可是怎麽才能得到替我守衛天下的猛將呢？的確如此，當時，幫劉邦打天下的韓信、彭越等大將已被誅殺，黥布也剛剛被他剿滅，手下已經是沒有既放心又能幹的大將了。劉邦自己也老了，太子又懦弱無能，而朝中意欲謀反的人還有不少，這怎麽能不使他擔憂和感嘆呢？