石的“徽州壹絕”
原詩:
羅浮山四點是春，橘楊梅是新。
壹天300顆荔枝，我毫不猶豫的長大做壹個嶺南人。
翻譯:
羅浮山接下來的四季都是春天，枇杷和黃梅每天都很新鮮。
如果我每天吃300個荔枝，我願意永遠做壹個嶺南人。
創作背景
邵生三年(1096)寫徽州。這個題目下有兩首歌，這裏選第二首。嶺南、廣東在宋代是蠻荒之地，大部分有罪的大臣都被流放到這裏。
此處移客貶官，常引諸多哀歌，東坡則不然。在這首詩中，他表現了他壹貫的樂觀、曠達和無憂無慮的精神，也表達了他對嶺南風光的熱愛。