по
первому
снегу
бреду
我沿著初雪漫步
（Я
по
первому
снегу
бреду）
作者
（俄）葉賽寧
我沿著初雪漫步，
心中的力量勃發像怒放的鈴蘭，
在我的道路上空，夜晚
把藍色小蠟燭般的星星點燃。
我不知道那是光明還是黑暗？
密林中是風在唱還是公雞在啼？
也許田野上並不是冬天，
而是許多天鵝落到了草地。
啊，白色的鏡面的大地，妳多美！
微微的寒意使我血液沸騰！
多麽想讓我那熾熱的身體，
去緊貼白樺袒露的胸襟。
啊，森林的郁郁蔥蔥的渾濁！
啊，白雪覆蓋的原野的愜意！
多想在柳樹的枝杈上，
也嫁接上我的兩只手臂。
Я
по
первому
снегу
бреду,
В
сердце
ландыши
вспыхнувших
сил.
Вечер
синею
свечкой
звезду
Над
дорогой
моей
засветил.
Я
не
знаю,
то
свет
или
мрак?
В
чаще
ветер
поет
иль
петух?
Может,
вместо
зимы
на
полях
Это
лебеди
сели
на
луг.
Хороша
ты,
о
белая
гладь!
Греет
кровь
мою
легкий
мороз!
Так
и
хочется
к
телу
прижать
Обнаженные
груди
берез.
О
лесная,
дремучая
муть!
О
веселье
оснеженных
нив!...
Так
и
хочется
руки
сомкнуть
Над
древесными
бедрами
ив.
1917