出自:元代王冕的《墨梅》。
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
擴展數據:
《墨梅》是元代詩人王冕寫的壹首七言絕句。這首詩的前兩句直接描寫了墨梅，後兩句贊美了墨梅的賢惠品格，贊美了墨梅的不求人自吹自擂。他只想在人間留下壹股美德的芬芳，而實際上是用梅來比喻，表達自己不諂媚世俗的人生態度和高尚情操。全詩構思精巧，清淡雅趣，順直悠揚，充滿清新淡雅的氣息。
這首詩寫於從元順帝到鄭錚的大約九到十年(1349-1350)。王冕長途漫遊後回到紹興，在會稽九裏山買地建房，取名梅花屋，被封為梅花屋主。這首詩是在梅花屋寫的。