懷舊，抒情，愛國翻譯，註解翻譯40年來，我甘願在麻鞋過著貧窮的生活，磨破雙腳。今天，我將上臺去看看老北京。滿目瘡痍，誰毀了大好河山？壹腔悲憤，園中松柏竟雕零！牛羊踐踏，大片春草亂作壹團，車馬疾馳，半分驕橫。暮色，欲哭無淚夕陽，恨太獵，吹大江嗚咽。
老柴靜:老在茅屋，就是甘於貧窮卑微。元陵:指明太祖朱元璋的陵墓。皇冠蓋:官僚的官車蓋。優雅:奢華的外表。
賞析雨花臺是位於南京南部的壹個景點，各種景色盡收眼底。南京曾是明朝初年的都城，明朝開國皇帝朱元璋的陵墓就在南京中山之上。明朝南部的斧王朝廷也在這裏建都。詩人登上雨花臺，環顧四周，不禁嘆息。前兩句不禁為詩人的服裝身份正名，也暗含著壹種英雄主義的意味。明朝魏死後，再也沒有打算做官。清朝的統治者是壹個抄寫員，他曾經給學者們寫過壹封信。他不肯考，所以四十歲還願意在茅屋裏老去。
“麻鞋”是農村長輩穿的，杜甫曾以“麻鞋遇天子，衣袖顯兩肘”的詩句表達對唐朝的忠誠。在山河破碎、國家易主的時刻，魏用壹句“今日進京”表達了更深刻、更強烈的情感。
創作背景這首詩寫於1663年(康熙二年)，據說已經去世二十年了。作為壹個長期隱居在家鄉的詩人，魏四十歲來到故都南京，登上了今天中華門外的雨花臺。他還是深受感動，寫下了這首七律。