唐朝:羅賓國王
蟬鳴西，客思南。(客人深思:客人想到入侵)
我不能忍受我太陽穴上的陰影，去傷壹個白發囚犯的心。(忍無可忍:那是可比的)
他的飛行穿過重重迷霧，他純凈的聲音淹沒在風的世界裏。
誰知道他是否還在唱歌？誰還會聽我的？？
翻譯
深秋，西墻外蟬鳴不斷，蟬鳴帶著我囚的憂傷走向遠方。我怎能忍受玄彬全盛時期的美好時光，獨自背誦如此悲傷的詩篇？露翼薄欲飛，留不住人間寒，風大聲大，易沈難護其香。沒有人知道我像秋蟬壹樣純潔高尚。誰能為我表達我冰晶純潔的心？
擴展數據創建的背景
這首詩寫於唐高宗宜豐三年(678)。當時，被貶職十余年、剛剛升任禦史的羅賓國王，因受賄罪被誣告入獄。他敢於頂撞上司，動刀動筆，因此被當局以“受賄”、“摸武侯”等罪名下獄。這首詩是羅賓國王在獄中寫的。
羅的性格中有壹種驕傲和委屈。他的才華令人驚嘆，但他的事業並不好。起初，科舉考試往往停留在站著。後來，陶王李看中了他，把他招為穆彬。李是的第十六子，也是同父異母的弟弟，他本來就很重視人才。但王在李手下也是傲嬌，李後來也不得不敬而遠之。
後來，王洛賓找到了另壹條出路，去了長城以外的地方。他有幾年的軍旅生涯，所以後人壹度認為他是唐代第壹個上邊塞大漠的著名詩人，是唐代邊塞詩的開創者。
後來，羅賓國王回到長安，在那裏他被任命為壹個微型官員。在長安，他和魯壹樣，滿眼的委屈和批判，寫出了著名的長歌《帝京篇》，揭露了當時長安繁華背後的喧囂和黑暗。就羅的《地經篇》和陸的《長安古義》而言，是雙寶石，《地經篇》在今天的《長安古義》之前。
王洛賓最終取得了禦史大夫的位置。這才幾個月，他就寫了許多觸怒當時執政的吳氏集團的信，於是被栽贓入獄。於是，悲傷莫名的王洛賓在獄中寫下了這首名作——《壹個政治犯在聽蟬》，以“誰知道他還在不在唱歌？”來表達他的心聲誰還會聽我的？”。
在被關押了壹年多之後，羅終於被釋放出獄。此後，他也做過小官，但大部分時間都是在江湖遊蕩，在世界各地遊蕩。