唐朝:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；除了巫山，其他地方的雲都不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
2.晚上鄭
唐朝:白居易
在紫袖紅弦的明月裏，我彈琴的時候感覺又黑又低。
弦凝指喉止處，深情壹萬。
翻譯
月夜觸琴，紫袖在明月下手指在琴弦上飄動，得心應手的琴技和沈浸的表情讓人產生無盡的遐想。當哭泣的鋼琴曲達到頂峰時，戛然而止。這沈默中真的包含了深情。
3、安靜的夜晚思考
唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
4.錢塘江春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
5、題西林壁
宋朝:蘇軾
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。