這句話出自唐末農民起義領袖黃巢，他寫了壹首詠物詩《伏居不候》。
全文:
等待農歷秋天的九月八日，
盛開的菊花盛開，長安的芬芳的香味，城市沐浴在菊花的芬芳-意大利，土地是金黃色的菊花壹樣的菊花。
翻譯:
當重陽節在秋天和九月到來時，菊花盛開後，其他的花就會枯萎。盛開的菊花耀眼奪目，香氣彌漫長安。整個城市沐浴在芬芳的菊花中，到處都是鎧甲般的金色菊花。
創作背景和欣賞:
這首詩是黃巢最後來了之後寫的。起義前，黃巢去首都長安參加科舉考試，但沒有被錄取。
科舉考試的失利，整個社會的黑暗，吏治的腐敗，使他對李唐王朝越來越不滿。考試失利後，他的自豪感倍增，通過吟詠菊花來表達自己的誌向，並寫下了這首《最後的菊花》。
第三、四句“天香彌漫長安，滿城金花”，是對菊花勝利前景的預見和憧憬。第三句寫著，“天香彌漫長安”。這個香不是清香，不是幽香，而是“天香”。
“沖天”二字形容菊花香氣濃郁，直沖雲霄的非凡氣勢；“香陣”二字表明，金菊獲勝時，絕不是壹個單獨的分支，而是壹個全體揚眉吐氣的群體，其中蘊含著樸素而深刻的天下太平理念；“頭”字還表現了菊花的進取精神，沁人心脾，芳香四溢，四海為家。
第四句“滿城金花”，“滿城”是菊花遍地，遍布京都；“拿來都”是指長安所有的菊花無壹例外地開滿了金花。
“滿”和“盡”兩個字，形容的是菊花得天下時的奇觀——重陽節，菊花盛開，整個長安成了菊花的世界，充分展示了農民革命風暴摧枯拉朽、新生主宰壹切的勝利前景。