1、《鳥鳴澗》
作者王維?朝代唐
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
白話翻譯：
寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。
明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
2、《靜夜思》
作者李白?朝代唐
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
白話翻譯：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層白霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
3、《八陣圖》
作者杜甫?朝代唐
功蓋三分國，名高八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
白話翻譯：
三國鼎立妳建立了蓋世功績，創八陣圖妳成就了永久聲名。
江水東流推不轉妳布陣石頭，千古遺恨妳滅吳失策功未就。
4、《登鸛雀樓》
作者王之渙?朝代唐
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
白話翻譯：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
5、《送靈澈上人》
作者劉長卿?朝代唐
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
白話翻譯：
青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。
身背鬥笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠。