作者：南宋-陸遊
閑愁如飛雪，入酒即消融。好花如故人，壹笑杯自空。
流鶯有情亦念我，柳邊盡日啼春風。
長安不到十四載，酒徒往往成衰翁。
九環寶帶光照地，不如留君雙頰紅。
譯文：
閑來的憂愁像飛雪壹樣，落入酒杯中就自然消融。
美麗的花朵像故人壹樣，壹陣歡笑酒杯就自然而空。
畹囀的黃鶯似乎有情地眷戀我，從早到晚鳴叫在柳樹邊的春風中。
居住長安還不到十四年，嗜酒者常常變成了老翁。
縱然有權貴的寶帶光芒照大地，還不如惋留您痛飲個雙頰緋紅。
2、《七絕》
作者：南宋-陸遊
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：
古人做學問是不遺余力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。
3、《書憤》
作者：南宋-陸遊
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師壹表真名世，千載誰堪伯仲間！
譯文：
年輕時就立誌北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裏飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。
想當初我自比萬裏長城， 立壯誌為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原！
4、《蹭蹬》
作者：南宋-陸遊
少慕功名頗自奇，壹生蹭蹬鬢成絲。
市樓酒美貧何預，鬥柄春回老不知。
黑幟遊魂應有數，白衣效命永無期。
魚梁東畔牛欄北，舉世誰能識此悲。
譯文：
年少時仰慕功名，常懷建功立業之誌，非常自負